Parallel Verses
French: Darby
Et il arriva que, quand le roi entendit les paroles du livre de la loi, il dechira ses vetements.
Louis Segond Bible 1910
Lorsque le roi entendit les paroles du livre de la loi, il déchira ses vêtements.
French: Louis Segond (1910)
Lorsque le roi entendit les paroles du livre de la loi, il déchira ses vêtements.
French: Martin (1744)
Et il arriva qu'aussitôt que le Roi eut entendu les paroles du Livre de la Loi, il déchira ses vêtements.
New American Standard Bible
When the king heard the words of the book of the law, he tore his clothes.
Références croisées
Josué 7:6
Et Josue dechira ses vetements, et tomba sur sa face contre terre, devant l'arche de l'Eternel, jusqu'au soir, lui et les anciens d'Israel, et ils jeterent de la poussiere sur leurs tetes.
2 Rois 22:19
Parce que ton coeur a ete sensible, et que tu t'es humilie devant l'Eternel quand tu as entendu ce que j'ai prononce contre ce lieu et contre ses habitants, savoir qu'ils seraient livres à la destruction et à la malediction, et parce que tu as dechire tes vetements et que tu as pleure devant moi, moi aussi j'ai entendu, dit l'Eternel.
2 Chroniques 34:19
Et il arriva que, quand le roi entendit les paroles de la loi, il dechira ses vetements.
Jérémie 36:24
Et ils ne craignirent pas, et ne dechirerent pas leurs vetements, ni le roi ni tous ses serviteurs qui entendirent toutes ces paroles.
Joël 2:13
et dechirez vos coeurs et non vos vetements, et revenez à l'Eternel, votre Dieu; car il est plein de grace et misericordieux, lent à la colere et grand en bonte, et il se repent du mal dont il a menace.
Jonas 3:6-7
Car la parole parvint au roi de Ninive, et il se leva de son trone, et ota de dessus lui son manteau, et se couvrit d'un sac et s'assit sur la cendre.