Parallel Verses
French: Darby
et qu'on le remette en la main de ceux qui font l'ouvrage, qui sont preposes sur le travail dans la maison de l'Eternel; et que ceux-ci le remettent à ceux qui font l'ouvrage dans la maison de l'Eternel, pour reparer les breches de la maison:
Louis Segond Bible 1910
On remettra cet argent entre les mains de ceux qui sont chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Éternel. Et ils l'emploieront pour ceux qui travaillent aux réparations de la maison de l'Éternel,
French: Louis Segond (1910)
On remettra cet argent entre les mains de ceux qui sont chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Eternel. Et ils l'emploieront pour ceux qui travaillent aux réparations de la maison de l'Eternel,
French: Martin (1744)
Et qu'on le délivre entre les mains de ceux qui ont la charge de l'œuvre, et qui sont commis sur la maison de l'Eternel, qu'on le délivre, dis-je, à ceux qui ont la charge de l'œuvre qui se fait dans la maison de l'Eternel, pour réparer ce qui est à réparer au Temple;
New American Standard Bible
"Let them deliver it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of the LORD, and let them give it to the workmen who are in the house of the LORD to repair the damages of the house,
Références croisées
2 Rois 12:11-14
et ils remettaient l'argent pese entre les mains de ceux qui faisaient l'ouvrage, qui etaient etablis sur la maison de l'Eternel, et ceux-ci le livraient aux charpentiers et aux constructeurs qui travaillaient à la maison de l'Eternel,
2 Rois 12:5
que les sacrificateurs le prennent, chacun de la part des gens de sa connaissance, et qu'ils reparent les breches de la maison, partout ou il se trouvera des breches.
2 Chroniques 24:7
Car Athalie, cette mechante femme, et ses fils, avaient devaste la maison de Dieu, et, toutes les choses saintes de la maison de l'Eternel, ils les avaient aussi employees pour les Baals.
2 Chroniques 24:12-13
Et le roi et Jehoiada le donnaient à ceux qui faisaient l'ouvrage du service de la maison de l'Eternel, et ceux-ci prenaient à gage des tailleurs de pierres et des charpentiers pour restaurer la maison de l'Eternel, et aussi des ouvriers en fer et en airain pour reparer la maison de l'Eternel.
2 Chroniques 24:27
Et quant à ses fils, et à la grandeur du tribut qui lui fut impose, et aux constructions de la maison de Dieu, voici, ces choses sont ecrites dans les commentaires du livre des rois. Et Amatsia, son fils, regna à sa place.
Esdras 3:7
Et ils donnerent de l'argent aux tailleurs de pierres et aux charpentiers, et des vivres et des boissons et de l'huile aux Sidoniens et aux Tyriens, pour amener du Liban des bois de cedre à la mer de Japho, suivant l'autorisation qu'ils avaient de Cyrus, roi de Perse.