Parallel Verses
French: Martin (1744)
Comment sont tombés tes forts, et [comment] sont péris les instruments de guerre!
Louis Segond Bible 1910
Comment des héros sont-ils tombés? Comment leurs armes se sont-elles perdues?
French: Darby
Comment sont tombes les hommes forts, et sont peris les instruments de guerre!
French: Louis Segond (1910)
Comment des héros sont-ils tombés? Comment leurs armes se sont-elles perdues?
New American Standard Bible
"How have the mighty fallen, And the weapons of war perished!"
Références croisées
2 Samuel 1:25
Comment les forts sont-ils tombés au milieu de la bataille! [comment] Jonathan a-t-il été tué sur ces hauts lieux!
2 Samuel 1:19
Ô noblesse d'Israël! ceux qui ont été tués sont sur tes hauts lieux. Comment sont tombés les hommes forts?
2 Rois 2:12
Et Elisée le regardant criait : Mon père! mon père! chariot d'Israël, et sa cavalerie ! et il ne le vit plus; puis prenant ses vêtements, il les déchira en deux pièces.
2 Rois 13:14
Or Elisée était malade d'une maladie dont il mourut; et Joas le Roi d'Israël était descendu, et avait pleuré sur son visage, en disant : Mon père! mon père! chariot d'Israël, et sa cavalerie!
Psaumes 46:9
Il a fait cesser les guerres jusques au bout de la terre; il rompt les arcs, il brise les hallebardes, il brûle les chariots par feu.
Ézéchiel 39:9-10
Et les habitants des villes d'Israël sortiront, et allumeront le feu, et brûleront les armes, les boucliers, les écus, les arcs, les flèches, les bâtons qu'on lance de la main, et les javelots, et ils y tiendront le feu allumé sept ans durant.