Parallel Verses
French: Darby
Chacun à sa tente, Israel! Et tous les hommes d'Israel, se separant de David, suivirent Sheba, fils de Bicri; mais les hommes de Juda s'attacherent à leur roi, depuis le Jourdain jusqu'à Jerusalem.
Louis Segond Bible 1910
Et tous les hommes d'Israël s'éloignèrent de David, et suivirent Schéba, fils de Bicri. Mais les hommes de Juda restèrent fidèles à leur roi, et l'accompagnèrent depuis le Jourdain jusqu'à Jérusalem.
French: Louis Segond (1910)
Et tous les hommes d'Israël s'éloignèrent de David, et suivirent Schéba, fils de Bicri. Mais les hommes de Juda restèrent fidèles à leur roi, et l'accompagnèrent depuis le Jourdain jusqu'à Jérusalem.
French: Martin (1744)
Ainsi tous les hommes d'Israël se séparèrent de David, et suivirent Sébah fils de Bicri; mais les hommes de Juda s'attachèrent à leur Roi, [et l'accompagnèrent] depuis le Jourdain jusqu'à Jérusalem.
New American Standard Bible
So all the men of Israel withdrew from following David and followed Sheba the son of Bichri; but the men of Judah remained steadfast to their king, from the Jordan even to Jerusalem.
Références croisées
2 Samuel 19:15
Et le roi s'en retourna, et vint jusqu'au Jourdain; et Juda vint à Guilgal pour aller à la rencontre du roi, pour faire passer au roi le Jourdain.
2 Samuel 19:40-41
Et le roi passa à Guilgal, et Kimham passa avec lui; et tout le peuple de Juda, et aussi la moitie du peuple d'Israel, firent passer le roi.
2 Chroniques 10:17
Mais, quant aux fils d'Israel qui habitaient dans les villes de Juda, Roboam regna sur eux.
Psaumes 62:9
Les fils des gens du commun ne sont que vanite, les fils des grands ne sont que mensonge: places dans la balance, ils montent ensemble plus legers que la vanite.
Psaumes 118:8-10
Mieux vaut mettre sa confiance en l'Eternel que de se confier en l'homme.
Proverbes 17:14
Le commencement d'une querelle, c'est comme quand on laisse couler des eaux; avant que la dispute s'echauffe, va-t'en.
Jean 6:66-68
Des lors plusieurs de ses disciples se retirerent; et ils ne marchaient plus avec lui.
Actes 11:23
lequel, y etant arrive et ayant vu la grace de Dieu, se rejouit; et il les exhortait tous à demeurer attaches au Seigneur de tout leur coeur,