Parallel Verses

French: Louis Segond (1910)

Ils m'avaient surpris au jour de ma détresse, Mais l'Eternel fut mon appui.

Louis Segond Bible 1910

Ils m'avaient surpris au jour de ma détresse, Mais l'Éternel fut mon appui.

French: Darby

Ils m'avaient surpris au jour de ma calamite, mais l'Eternel fut mon appui.

French: Martin (1744)

Ils m'avaient devancé au jour de ma calamité; mais l'Eternel fut mon appui.

New American Standard Bible

"They confronted me in the day of my calamity, But the LORD was my support.

Références croisées

1 Samuel 19:11-17

Saül envoya des gens vers la maison de David, pour le garder et le faire mourir au matin. Mais Mical, femme de David, l'en informa et lui dit: Si tu ne te sauves pas cette nuit, demain tu es mort.

1 Samuel 23:26-27

Saül marchait d'un côté de la montagne, et David avec ses gens de l'autre côté de la montagne. David fuyait précipitamment pour échapper à Saül. Mais déjà Saül et ses gens entouraient David et les siens pour s'emparer d'eux,

2 Samuel 15:10-13

Absalom envoya des espions dans toutes les tribus d'Israël, pour dire: Quand vous entendrez le son de la trompette, vous direz: Absalom règne à Hébron.

Psaumes 18:18-19

Ils m'avaient surpris au jour de ma détresse; Mais l'Eternel fut mon appui.

Psaumes 23:4

Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.

Psaumes 71:20-21

Tu nous as fait éprouver bien des détresses et des malheurs; Mais tu nous redonneras la vie, Tu nous feras remonter des abîmes de la terre.

Psaumes 118:10-13

Toutes les nations m'environnaient: Au nom de l'Eternel, je les taille en pièces.

Ésaïe 26:19

Que tes morts revivent! Que mes cadavres se relèvent! -Réveillez-vous et tressaillez de joie, habitants de la poussière! Car ta rosée est une rosée vivifiante, Et la terre redonnera le jour aux ombres.

Ésaïe 50:10

Quiconque parmi vous craint l'Eternel, Qu'il écoute la voix de son serviteur! Quiconque marche dans l'obscurité et manque de lumière, Qu'il se confie dans le nom de l'Eternel, Et qu'il s'appuie sur son Dieu!

Matthieu 27:39-44

Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête,

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org