Parallel Verses
French: Martin (1744)
David était alors dans la forteresse, et la garnison des Philistins était en ce même temps-là à Bethléhem.
Louis Segond Bible 1910
David était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de Philistins à Bethléhem.
French: Darby
Et David etait alors dans le lieu fort, et il y avait alors un poste des Philistins à Bethlehem.
French: Louis Segond (1910)
David était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de Philistins à Bethléhem.
New American Standard Bible
David was then in the stronghold, while the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
Références croisées
1 Samuel 22:4-5
Et il les amena devant le Roi de Moab, et ils demeurèrent avec lui, tout le temps que David fut dans cette forteresse.
1 Samuel 10:5
Après cela tu viendras au coteau de Dieu, où est la garnison des Philistins; et il arrivera que sitôt que tu seras entré dans la ville, tu rencontreras une compagnie de Prophètes descendant du haut lieu, ayant devant eux une musette, un tambour, une flûte, et un violon, et qui prophétisent.
1 Samuel 13:4
Ainsi tout Israël entendit dire : Saül a frappé la garnison des Philistins, et Israël est en mauvaise odeur parmi les Philistins. Et le peuple s'assembla auprès de Saül à Guilgal.
1 Samuel 13:23-1
Et le corps de garde des Philistins sortit au passage de Micmas.
1 Samuel 14:6
Et Jonathan dit au garçon qui portait ses armes : Viens, passons au corps de garde de ces incirconcis; peut-être que l'Eternel opérera pour nous : car on ne saurait empêcher l'Eternel de délivrer avec beaucoup ou avec peu de gens.
1 Samuel 22:1
Or David partit de là, et se sauva dans la caverne d'Hadullam; ce que ses frères et toute la maison de son père ayant appris, ils descendirent là vers lui.
1 Samuel 24:22
Et David le jura à Saül, et Saül s'en alla en sa maison; et David et ses gens montèrent dans le lieu fort.
1 Chroniques 12:16
Il vint aussi des enfants de Benjamin et de Juda vers David à la forteresse.