Parallel Verses
French: Martin (1744)
Or le Seigneur est fidèle, qui vous affermira, et vous gardera du mal.
Louis Segond Bible 1910
Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.
French: Darby
mais le Seigneur est fidele, qui vous affermira et vous gardera du mechant.
French: Louis Segond (1910)
Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.
New American Standard Bible
But the Lord is faithful, and He will strengthen and protect you from the evil one.
Références croisées
1 Corinthiens 1:9
[Et] Dieu, par qui vous avez été appelés à la communion de son Fils Jésus-Christ notre Seigneur, est fidèle.
1 Thessaloniciens 5:24
Celui qui vous appelle est fidèle, c'est pourquoi il fera ces choses [en vous].
Matthieu 6:13
Et ne nous induis point en tentation; mais délivre-nous du mal. Car à toi est le règne, et la puissance, et la gloire à jamais. Amen.
Luc 11:4
Et pardonne-nous nos péchés; car nous quittons aussi les dettes à tous ceux qui nous doivent. Et ne nous induis point en tentation, mais délivre-nous du mal.
Jean 17:15
Je ne te prie point que tu les ôtes du monde, mais de les préserver du mal.
1 Corinthiens 10:13
[Aucune] tentation ne vous a éprouvés, qui n'ait été une [tentation] humaine; et Dieu est fidèle, qui ne permettra point que vous soyez tentés au-delà de vos forces, mais avec la tentation il vous en fera trouver l'issue, afin que vous la puissiez soutenir.
2 Thessaloniciens 2:17
Veuille consoler vos cœurs, et vous affermir en toute bonne parole, et en toute bonne œuvre.
2 Timothée 4:18
Le Seigneur aussi me délivrera de toute mauvaise œuvre, et me sauvera dans son Royaume céleste. A lui [soit] gloire aux siècles des siècles, Amen!
2 Pierre 2:9
Le Seigneur sait [ainsi] délivrer de la tentation ceux qui l'honorent, et réserver les injustes pour être punis au jour du jugement;
Jude 1:24
[Or] à celui qui est puissant pour vous garder sans que vous fassiez aucune chute et vous présenter irrépréhensibles devant sa gloire, avec joie;
Genèse 48:16
Que l'Ange qui m'a garanti de tout mal, bénisse ces enfants; et que mon nom et le nom de mes pères Abraham et Isaac soit réclamé sur eux; et qu'ils croissent en nombre comme les poissons, [en multipliant] sur la terre.
1 Chroniques 4:10
Or Jahbets invoqua le Dieu d'Israël, en disant : Ô! Si tu me bénissais abondamment, et que tu étendisses mes limites, et que ta main fût avec moi, et que tu me garantisses tellement du mal, que je fusse sans douleur. Et Dieu lui accorda ce qu'il avait demandé.
Psaumes 19:13
Eloigne aussi ton serviteur des actions commises par fierté, en sorte qu'elles ne dominent point en moi; alors je serai pur, et serai net des grands crimes.
Psaumes 121:7
L'Eternel te gardera de tout mal, il gardera ton âme.
Matthieu 5:37
Mais que votre parole soit : oui, oui; non, non; car ce qui est de plus, est mauvais.