Parallel Verses
French: Martin (1744)
Le Seigneur lui fasse trouver miséricorde envers le Seigneur en cette journée-là; et tu sais mieux [que personne] combien il m'a rendu de services à Ephèse.
Louis Segond Bible 1910
Que le Seigneur lui donne d'obtenir miséricorde auprès du Seigneur en ce jour-là. Tu sais mieux que personne combien de services il m'a rendus à Éphèse.
French: Darby
Seigneur lui fasse trouver misericorde de la part du Seigneur dans ce jour-là; et tu sais mieux que personne combien de services il a rendus dans Ephese.
French: Louis Segond (1910)
Que le Seigneur lui donne d'obtenir miséricorde auprès du Seigneur en ce jour-là. Tu sais mieux que personne combien de services il m'a rendus à Ephèse.
New American Standard Bible
the Lord grant to him to find mercy from the Lord on that day--and you know very well what services he rendered at Ephesus.
Références croisées
2 Timothée 1:12
C'est pourquoi aussi je souffre ces choses; mais je n'en ai point de honte; car je connais celui en qui j'ai cru, et je suis persuadé qu'il est puissant pour garder mon dépôt jusqu'à cette journée-là.
Hébreux 6:10
Car Dieu n'est pas injuste, pour oublier votre œuvre, et le travail de la charité que vous avez témoigné pour son Nom, en ce que vous avez secouru les Saints, et que vous les secourez encore.
1 Timothée 1:3
Suivant la prière que je te fis de demeurer à Ephèse, lorsque j'allais en Macédoine, [je te prie encore] d'annoncer à certaines personnes de n'enseigner point une autre doctrine;
1 Rois 17:20
Puis il cria à l'Eternel, et dit : Eternel mon Dieu! as-tu donc tellement affligé cette veuve avec laquelle je demeure, que tu lui aies fait mourir son fils?
Psaumes 130:3-4
Ô Eternel! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui est-ce qui subsistera?
Matthieu 25:34-40
Alors le Roi dira à ceux qui seront à sa droite : venez les bénis de mon Père, possédez en héritage le Royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.
Luc 1:72
Pour exercer sa miséricorde envers nos pères, et pour avoir mémoire de sa sainte alliance;
Luc 1:78
Par les entrailles de la miséricorde de notre Dieu, desquelles l'Orient d'en haut nous a visités.
Luc 8:3
Et Jeanne femme de Chuzas, lequel avait le maniement des affaires d'Hérode; et Susanne, et plusieurs autres qui l'assistaient de leurs biens.
Actes 19:1
Or il arriva comme Apollos était à Corinthe, que Paul après avoir traversé tous les quartiers d'en haut, vint à Ephèse, où ayant trouvé de certains disciples, il leur dit :
Romains 3:23-24
Etant justifiés gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est en Jésus-Christ;
Romains 9:15-23
Car il dit à Moïse : j'aurai compassion de celui de qui j'aurai compassion; et je ferai miséricorde à celui à qui je ferai miséricorde.
1 Corinthiens 16:8
Toutefois je demeurerai à Ephèse jusqu'à la Pentecôte.
2 Corinthiens 9:1
Car de vous écrire touchant la collecte qui se fait pour les Saints, ce me serait une chose superflue.
Éphésiens 2:4
(Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, par sa grande charité de laquelle il nous a aimés;)
1 Thessaloniciens 2:19
Car quelle est notre espérance, ou notre joie, ou notre couronne de gloire? n'est-ce pas vous qui l'êtes devant notre Seigneur Jésus-Christ [au jour] de son avènement?
2 Timothée 1:16
Le Seigneur fasse miséricorde à la maison d'Onésiphore : car souvent il m'a consolé, et il n'a point eu honte de ma chaîne;
2 Timothée 4:12
J'ai aussi envoyé Tychique à Ephèse.
1 Pierre 1:10
Duquel salut les Prophètes qui ont prophétisé de la grâce qui était réservée pour vous, se sont enquis, et l'ont diligemment recherché;
Apocalypse 2:1
Ecris à l'Ange de l'Eglise d'Ephèse : celui qui tient les sept étoiles en sa main droite, et qui marche au milieu des sept chandeliers d'or, dit ces choses :