Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Voici, je te rendrai petit parmi les nations, Tu seras l'objet du plus grand mépris.
French: Darby
Voici, je t'ai fait petit parmi les nations; tu es fort meprise.
French: Louis Segond (1910)
Voici, je te rendrai petit parmi les nations, Tu seras l'objet du plus grand mépris.
French: Martin (1744)
Voici, je te rendrai petit entre les nations, tu seras fort méprisé.
New American Standard Bible
"Behold, I will make you small among the nations; You are greatly despised.
Références croisées
Nombres 24:18
Il se rend maître d'Édom, Il se rend maître de Séir, ses ennemis. Israël manifeste sa force.
Ésaïe 23:9
C'est l'Éternel des armées qui a pris cette résolution, Pour blesser l'orgueil de tout ce qui brille, Pour humilier tous les grands de la terre.
1 Samuel 2:7-8
L'Éternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse et il élève.
Job 34:25-29
Car il connaît leurs oeuvres. Ils les renverse de nuit, et ils sont écrasés;
Psaumes 107:39-40
Sont-ils amoindris et humiliés Par l'oppression, le malheur et la souffrance;
Ézéchiel 29:15
Ce sera le moindre des royaumes, Et il ne s'élèvera plus au-dessus des nations, Je les diminuerai, afin qu'ils ne dominent pas sur les nations.
Michée 7:10
Mon ennemie le verra et sera couverte de honte, Elle qui me disait: Où est l'Éternel, ton Dieu? Mes yeux se réjouiront à sa vue; Alors elle sera foulée aux pieds comme la boue des rues. -
Luc 1:51-52
Il a déployé la force de son bras; Il a dispersé ceux qui avaient dans le coeur des pensées orgueilleuses.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
1 Prophétie d'Abdias. Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, sur Édom: -Nous avons appris une nouvelle de la part de l'Éternel, Et un messager a été envoyé parmi les nations: Levez-vous, marchons contre Édom pour lui faire la guerre! - 2 Voici, je te rendrai petit parmi les nations, Tu seras l'objet du plus grand mépris. 3 L'orgueil de ton coeur t'a égaré, Toi qui habites le creux des rochers, Qui t'assieds sur les hauteurs, Et qui dis en toi-même: Qui me précipitera jusqu'à terre?