Parallel Verses
French: Darby
car il etait compte parmi nous, et il avait reçu en partage ce service;
Louis Segond Bible 1910
Il était compté parmi nous, et il avait part au même ministère.
French: Louis Segond (1910)
Il était compté parmi nous, et il avait part au même ministère.
French: Martin (1744)
Car il était de notre corps, et il avait reçu sa part de ce ministère.
New American Standard Bible
"For he was counted among us and received his share in this ministry."
Références croisées
Actes 1:25
afin qu'il reçoive en partage ce service et cet apostolat, duquel Judas est dechu pour s'en aller en son propre lieu.
Jean 6:70-71
Jesus leur repondit: N'est-ce pas moi qui vous ai choisis vous, les douze, et l'un d'entre vous est un diable?
Actes 20:24
Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour precieuse à moi-meme, pourvu que j'acheve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur Jesus pour rendre temoignage à l'evangile de la grace de Dieu.
Actes 21:19
Et apres qu'il les eut embrasses, il raconta une à une les choses que Dieu avait faites parmi les nations par son service.
2 Corinthiens 4:1
C'est pourquoi, ayant ce ministere comme ayant obtenu misericorde, nous ne nous lassons point,
Matthieu 10:4
Simon le Cananeen, et Judas l'Iscariote, qui aussi le livra.
Marc 3:19
et Judas Iscariote, qui aussi le livra.
Luc 6:16
Jude frere de Jacques, et Judas Iscariote, qui aussi devint traitre;
Luc 22:47
Comme il parlait encore, voici une foule, et celui qui avait nom Judas, l'un des douze, les precedait; et il s'approcha de Jesus, pour le baiser.
Jean 17:12
Quand j'etais avec eux, moi je les gardais en ton nom; j'ai garde ceux que tu m'as donnes, et aucun d'entre eux n'est perdu, sinon le fils de perdition, afin que l'ecriture fut accomplie.
Actes 12:25
Et Barnabas et Saul, ayant accompli leur service, s'en retournerent de Jerusalem, emmenant aussi avec eux Jean qui etait surnomme Marc.
2 Corinthiens 5:18
et toutes sont du Dieu qui nous a reconcilies avec lui-meme par Christ, et qui nous a donne le service de la reconciliation,
Éphésiens 4:11-12
et lui, a donne les uns comme apotres, les autres comme prophetes, les autres comme evangelistes, les autres comme pasteurs et docteurs;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
16 Hommes freres, il fallait que fut accomplie cette ecriture que l'Esprit Saint a dite d'avance par la bouche de David, touchant Judas, qui a ete le guide de ceux qui ont pris Jesus; 17 car il etait compte parmi nous, et il avait reçu en partage ce service; 18 (celui-ci donc s'etait acquis un champ avec le salaire de l'iniquite, et, etant tombe la tete en avant, s'est creve par le milieu, et toutes ses entrailles ont ete repandues.