Parallel Verses
French: Martin (1744)
Car il était de notre corps, et il avait reçu sa part de ce ministère.
Louis Segond Bible 1910
Il était compté parmi nous, et il avait part au même ministère.
French: Darby
car il etait compte parmi nous, et il avait reçu en partage ce service;
French: Louis Segond (1910)
Il était compté parmi nous, et il avait part au même ministère.
New American Standard Bible
"For he was counted among us and received his share in this ministry."
Références croisées
Actes 1:25
Afin qu'il prenne [sa] part de ce ministère et de cet Apostolat, que Judas a abandonné, pour s'en aller en son lieu.
Jean 6:70-71
Jésus leur répondit : ne vous ai-je pas choisis vous douze? et toutefois l'un de vous est un démon.
Actes 20:24
Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point précieuse, pourvu qu'avec joie j'achève ma course, et le ministère que j'ai reçu du Seigneur Jésus, pour rendre témoignage à l'Evangile de la grâce de Dieu.
Actes 21:19
Et après qu'il les eut embrassés, il raconta en détail les choses que Dieu avait faites parmi les Gentils par son ministère.
2 Corinthiens 4:1
C'est pourquoi ayant ce Ministère selon la miséricorde que nous avons reçue, nous ne nous relâchons point.
Matthieu 10:4
Simon Cananéen, et Judas Iscariot, qui même le trahit.
Marc 3:19
Et Judas Iscariot, qui même le trahit.
Luc 6:16
Jude [frère] de Jacques, et Judas Iscariot, qui aussi fut traître.
Luc 22:47
Et comme il parlait encore, voici une troupe, et celui qui avait nom Judas, l'un des douze, vint devant eux, et s'approcha de Jésus pour le baiser.
Jean 17:12
Quand j'étais avec eux au monde, je les gardais en ton Nom; j'ai gardé ceux que tu m'as donnés, et pas un d'eux n'est péri, sinon le fils de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie.
Actes 12:25
Barnabas aussi et Saul, après avoir achevé leur commission, s'en retournèrent de Jérusalem, ayant aussi pris avec eux Jean, qui était surnommé Marc.
2 Corinthiens 5:18
Or tout cela [vient] de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Jésus-Christ, et qui nous a donné le Ministère de la réconciliation.
Éphésiens 4:11-12
Lui-même donc a donné les uns [pour être] Apôtres, les autres [pour être] Prophètes, les autres [pour être] Evangélistes, les autres [pour être] Pasteurs et Docteurs.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
16 Hommes frères! il fallait que fût accompli ce qui a été écrit, [et] que le Saint-Esprit a prédit par la bouche de David touchant Judas, qui a été le guide de ceux qui ont pris Jésus. 17 Car il était de notre corps, et il avait reçu sa part de ce ministère. 18 Mais s'étant acquis un champ avec le salaire injuste qui lui avait été donné, et s'étant précipité, son corps s'est crevé par le milieu, et toutes ses entrailles ont été répandues.