Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Ils le firent parvenir aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.
French: Darby
ce qu'ils firent aussi, l'envoyant aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.
French: Louis Segond (1910)
Ils le firent parvenir aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.
French: Martin (1744)
Ce qu'ils firent aussi, l'envoyant aux Anciens par les mains de Barnabas et de Saul.
New American Standard Bible
And this they did, sending it in charge of Barnabas and Saul to the elders.
Références croisées
Actes 12:25
Barnabas et Saul, après s'être acquittés de leur message, s'en retournèrent de Jérusalem, emmenant avec eux Jean, surnommé Marc.
Actes 14:23
Ils firent nommer des anciens dans chaque Église, et, après avoir prié et jeûné, ils les recommandèrent au Seigneur, en qui ils avaient cru.
Actes 15:4
Arrivés à Jérusalem, ils furent reçus par l'Église, les apôtres et les anciens, et ils racontèrent tout ce que Dieu avait fait avec eux.
Actes 15:6
Les apôtres et les anciens se réunirent pour examiner cette affaire.
Actes 16:4
En passant par les villes, ils recommandaient aux frères d'observer les décisions des apôtres et des anciens de Jérusalem.
Actes 20:17
Cependant, de Milet Paul envoya chercher à Éphèse les anciens de l'Église.
1 Timothée 5:17
Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d'un double honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l'enseignement.
Tite 1:5
Je t'ai laissé en Crète, afin que tu mettes en ordre ce qui reste à régler, et que, selon mes instructions, tu établisses des anciens dans chaque ville,
Jacques 5:14
Quelqu'un parmi vous est-il malade? Qu'il appelle les anciens de l'Église, et que les anciens prient pour lui, en l'oignant d'huile au nom du Seigneur;
1 Pierre 5:1
Voici les exhortations que j'adresse aux anciens qui sont parmi vous, moi ancien comme eux, témoin des souffrances de Christ, et participant de la gloire qui doit être manifestée:
Actes 15:2
Paul et Barnabas eurent avec eux un débat et une vive discussion; et les frères décidèrent que Paul et Barnabas, et quelques-uns des leurs, monteraient à Jérusalem vers les apôtres et les anciens, pour traiter cette question.
Actes 15:23
Ils les chargèrent d'une lettre ainsi conçue: Les apôtres, les anciens, et les frères, aux frères d'entre les païens, qui sont à Antioche, en Syrie, et en Cilicie, salut!
Actes 21:18
Le lendemain, Paul se rendit avec nous chez Jacques, et tous les anciens s'y réunirent.
1 Corinthiens 16:3-4
Et quand je serai venu, j'enverrai avec des lettres, pour porter vos libéralités à Jérusalem, les personnes que vous aurez approuvées.
2 Corinthiens 8:17-21
car il a accueilli notre demande, et c'est avec un nouveau zèle et de son plein gré qu'il part pour aller chez vous.
1 Timothée 5:19
Ne reçois point d'accusation contre un ancien, si ce n'est sur la déposition de deux ou trois témoins.
2 Jean 1:1-15
L'ancien, à Kyria l'élue et à ses enfants, que j'aime dans la vérité, -et ce n'est pas moi seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité, -