Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d'Israël.
Louis Segond Bible 1910
Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d'Israël.
French: Darby
-Jean ayant dejà, immediatement avant son arrivee, preche le bapteme de repentance à tout le peuple d'Israel.
French: Martin (1744)
Jean ayant auparavant prêché le Baptême de repentance à tout le peuple d'Israël, avant la venue de Jésus.
New American Standard Bible
after John had proclaimed before His coming a baptism of repentance to all the people of Israel.
Références croisées
Actes 1:22
depuis le baptême de Jean jusqu'au jour où il a été enlevé du milieu de nous, il y en ait un qui nous soit associé comme témoin de sa résurrection.
Matthieu 3:1-11
En ce temps-là parut Jean Baptiste, prêchant dans le désert de Judée.
Marc 1:2-8
Selon ce qui est écrit dans Esaïe, le prophète: Voici, j'envoie devant toi mon messager, Qui préparera ton chemin;
Luc 1:76
Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut; Car tu marcheras devant la face du Seigneur, pour préparer ses voies,
Luc 3:2-20
et du temps des souverains sacrificateurs Anne et Caïphe, -la parole de Dieu fut adressée à Jean, fils de Zacharie, dans le désert.
Jean 1:6-8
Il y eut un homme envoyé de Dieu: son nom était Jean.
Jean 1:15-18
Jean lui a rendu témoignage, et s'est écrié: C'est celui dont j'ai dit: Celui qui vient après moi m'a précédé, car il était avant moi.
Jean 3:25-36
Or, il s'éleva de la part des disciples de Jean une dispute avec un Juif touchant la purification.
Jean 5:33-36
Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
Actes 10:37
Vous savez ce qui est arrivé dans toute la Judée, après avoir commencé en Galilée, à la suite du baptême que Jean a prêché;
Actes 19:3-4
Il dit: De quel baptême avez-vous donc été baptisés? Et ils répondirent: Du baptême de Jean.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
23 C'est de la postérité de David que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus. 24 Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d'Israël. 25 Et lorsque Jean achevait sa course, il disait: Je ne suis pas celui que vous pensez; mais voici, après moi vient celui des pieds duquel je ne suis pas digne de délier les souliers.