Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
J'enverrai le feu dans la maison de Hazaël, Et il dévorera les palais de Ben Hadad.
French: Darby
Et j'enverrai un feu dans la maison de Hazael, et il devorera les palais de Ben-Hadad;
French: Louis Segond (1910)
J'enverrai le feu dans la maison de Hazaël, Et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
French: Martin (1744)
Et j'enverrai le feu à la maison de Hazaël, et il dévorera le palais de Benhadad.
New American Standard Bible
"So I will send fire upon the house of Hazael And it will consume the citadels of Ben-hadad.
Références croisées
2 Rois 6:24
Après cela, Ben Hadad, roi de Syrie, ayant rassemblé toute son armée, monta et assiégea Samarie.
Jérémie 49:27
Je mettrai le feu aux murs de Damas, Et il dévorera le palais de Ben Hadad.
2 Rois 13:25
Joas, fils de Joachaz, reprit des mains de Ben Hadad, fils de Hazaël, les villes enlevées par Hazaël à Joachaz, son père, pendant la guerre. Joas le battit trois fois, et il recouvra les villes d'Israël.
Jérémie 17:27
Mais si vous n'écoutez pas quand je vous ordonne De sanctifier le jour du sabbat, De ne porter aucun fardeau, De ne point en introduire par les portes de Jérusalem le jour du sabbat, Alors j'allumerai un feu aux portes de la ville, Et il dévorera les palais de Jérusalem et ne s'éteindra point.
Juges 9:19-20
Si c'est de bonne foi et avec intégrité qu'en ce jour vous avez agi envers Jerubbaal et sa maison, eh bien! qu'Abimélec fasse votre joie, et que vous fassiez aussi la sienne!
Juges 9:57
et Dieu fit retomber sur la tête des gens de Sichem tout le mal qu'ils avaient fait. Ainsi s'accomplit sur eux la malédiction de Jotham, fils de Jerubbaal.
1 Rois 19:15
L'Éternel lui dit: Va, reprends ton chemin par le désert jusqu'à Damas; et quand tu seras arrivé, tu oindras Hazaël pour roi de Syrie.
1 Rois 20:1-22
Ben Hadad, roi de Syrie, rassembla toute son armée; il avait avec lui trente-deux rois, des chevaux et des chars. Il monta, mit le siège devant Samarie et l'attaqua.
2 Rois 8:7-15
Élisée se rendit à Damas. Ben Hadad, roi de Syrie, était malade; et on l'avertit, en disant: L'homme de Dieu est arrivé ici.
2 Rois 13:3
La colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël, et il les livra entre les mains de Hazaël, roi de Syrie, et entre les mains de Ben Hadad, fils de Hazaël, tout le temps que ces rois vécurent.
2 Chroniques 16:2
Asa sortit de l'argent et de l'or des trésors de la maison de l'Éternel et de la maison du roi, et il envoya des messagers vers Ben Hadad, roi de Syrie, qui habitait à Damas.
Ézéchiel 30:8
Et ils sauront que je suis l'Éternel, Quand je mettrai le feu dans l'Égypte, Et que tous ses soutiens seront brisés.
Ézéchiel 39:6
J'enverrai le feu dans Magog, Et parmi ceux qui habitent en sécurité les îles; Et ils sauront que je suis l'Éternel.
Osée 8:14
Israël a oublié celui qui l'a fait, Et a bâti des palais, Et Juda a multiplié les villes fortes; Mais j'enverrai le feu dans leurs villes, Et il en dévorera les palais.
Amos 1:7
J'enverrai le feu dans les murs de Gaza, Et il en dévorera les palais.
Amos 1:10
J'enverrai le feu dans les murs de Tyr, Et il en dévorera les palais.
Amos 1:12
J'enverrai le feu dans Théman, Et il dévorera les palais de Botsra.
Amos 1:14
J'allumerai le feu dans les murs de Rabba, Et il en dévorera les palais, Au milieu des cris de guerre au jour du combat, Au milieu de l'ouragan au jour de la tempête;
Amos 2:2
J'enverrai le feu dans Moab, Et il dévorera les palais de Kerijoth; Et Moab périra au milieu du tumulte, Au milieu des cris de guerre et du bruit de la trompette.
Amos 2:5
J'enverrai le feu dans Juda, Et il dévorera les palais de Jérusalem.