Parallel Verses
French: Martin (1744)
Mon bien-aimé m'est comme une grappe de troëne dans les vignes d'Henguédi.
Louis Segond Bible 1910
Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, Qui repose entre mes seins.
French: Darby
Mon bien-aime est pour moi un bouquet de myrrhe; il passera la nuit entre mes seins.
French: Louis Segond (1910)
Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, Qui repose entre mes seins.
New American Standard Bible
"My beloved is to me a pouch of myrrh Which lies all night between my breasts.
Références croisées
Psaumes 45:8
Ce n'est que myrrhe, aloès et casse de tous tes vêtements, [quand tu sors] des palais d'ivoire, dont ils t'ont réjoui.
Jean 19:39
Nicodème aussi, celui qui auparavant était allé de nuit à Jésus, y vint apportant une mixtion de myrrhe et d'aloès d'environ cent livres.
Genèse 43:11
Alors Israël leur père leur dit : Si cela est ainsi, faites ceci, prenez dans vos vaisseaux des choses les plus renommées du pays, et portez à cet homme un présent, quelque peu de baume, et quelque peu de miel, des drogues, de la myrrhe, des dattes, et des amandes.
Cantique des Cantiques 2:7
Filles de Jérusalem, je vous adjure par les chevreuils et par les biches des champs, que vous ne réveilliez point celle que j'aime, que vous ne la réveilliez point, jusqu'à ce qu'elle le veuille.
Cantique des Cantiques 3:5
Filles de Jérusalem, je vous adjure par les chevreuils et par les biches des champs, que vous ne réveilliez point celle que j'aime, que vous ne la réveilliez point, jusqu'à ce qu'elle le veuille.
Cantique des Cantiques 4:6
Avant que le vent du jour souffle, et que les ombres s'enfuient, je m'en irai à la montagne de myrrhe, et au coteau d'encens.
Cantique des Cantiques 4:14
l'aspic et le safran, la canne odoriférante et le cinnamome, avec tout arbre d'encens; la myrrhe et l'aloès, avec toutes les principales drogues aromatiques.
Cantique des Cantiques 5:1
Je suis venu dans mon jardin, ma sœur, mon épouse; j'ai cueilli ma myrrhe, avec mes drogues aromatiques; j'ai mangé mes rayons de miel, et mon miel; j'ai bu mon vin et mon lait; Mes amis, mangez, buvez; faites bonne chère, mes bien-aimés.
Cantique des Cantiques 5:5
Je me suis levée pour ouvrir à mon bien-aimé, et la myrrhe a distillé de mes mains, et la myrrhe franche de mes doigts, sur les garnitures du verrou.
Cantique des Cantiques 5:13
Ses joues sont comme un carreau de drogues aromatiques, et [comme] des fleurs parfumées, ses lèvres sont [comme] du muguet; elles distillent la myrrhe franche.
Cantique des Cantiques 8:3-4
Que sa main gauche soit sous ma tête, et que sa droite m'embrasse.
Éphésiens 3:17
Tellement que Christ habite dans vos cœurs par la foi :