Parallel Verses
French: Darby
(les Sidoniens appellent l'Hermon, Sirion, et les Amoreens l'appellent Senir);
Louis Segond Bible 1910
(les Sidoniens donnent à l'Hermon le nom de Sirion, et les Amoréens celui de Senir,)
French: Louis Segond (1910)
les Sidoniens donnent à l'Hermon le nom de Sirion, et les Amoréens celui de Senir,
French: Martin (1744)
[Or] les Sidoniens appellent Hermon, Sirjon; mais les Amorrhéens le nomment Sénir.
New American Standard Bible
(Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir):
Références croisées
1 Chroniques 5:23
Et les fils de la demi-tribu de Manasse habiterent dans le pays, depuis Basan jusqu'à Baal-Hermon, et à Senir, et à la montagne de l'Hermon: ils etaient nombreux.
Psaumes 29:6
il les fait bondir comme un veau, le Liban et les Sirion comme un jeune buffle.
Psaumes 133:3
Comme la rosee de l'Hermon, qui descend sur les montagnes de Sion; car c'est là que l'Eternel a commande la benediction, la vie pour l'eternite.
Cantique des Cantiques 4:8
Viens avec moi du Liban, ma fiancee, viens du Liban avec moi; regarde du sommet de l'Amana, du sommet du Senir et de l'Hermon, des tanieres des lions, des montagnes des leopards.
Ézéchiel 27:5
Avec le cypres de Senir ils construisaient tous tes doubles bordages; ils prenaient le cedre du Liban pour faire ta mature;
Deutéronome 4:48-49
depuis Aroer qui est sur le bord du torrent de l'Arnon, jusqu'à la montagne de Scion qui est l'Hermon,
Josué 11:17
depuis la montagne de Halak qui s'eleve vers Sehir, jusqu'à Baal-Gad dans la vallee du Liban, au pied de la montagne de l'Hermon; et il prit tous leurs rois, et les frappa et les fit mourir.
Psaumes 89:12
Le nord et le midi, toi tu les as crees; le Thabor et l'Hermon exultent en ton nom.