Parallel Verses

French: Darby

ce sont ici les temoignages, et les statuts, et les ordonnances que Moise exposa aux fils d'Israel, à leur sortie d'Egypte,

Louis Segond Bible 1910

Voici les préceptes, les lois et les ordonnances que Moïse prescrivit aux enfants d'Israël, après leur sortie d'Égypte.

French: Louis Segond (1910)

Voici les préceptes, les lois et les ordonnances que Moïse prescrivit aux enfants d'Israël, après leur sortie d'Egypte.

French: Martin (1744)

Les témoignages, les statuts, et les droits que Moïse exposa aux enfants d'Israël, après qu'ils furent sortis d'Egypte;

New American Standard Bible

these are the testimonies and the statutes and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out from Egypt,

Références croisées

Deutéronome 4:1

Et maintenant, Israel, ecoute les statuts et les ordonnances que je vous enseigne, pour les pratiquer, afin que vous viviez, et que vous entriez dans le pays que l'Eternel, le Dieu de vos peres, vous donne, et que vous le possediez.

Deutéronome 6:17

Vous garderez soigneusement les commandements de l'Eternel, votre Dieu, et ses temoignages et ses statuts qu'il t'a commandes.

Deutéronome 6:20

Quand ton fils t'interrogera à l'avenir, disant: Que sont les temoignages, et les statuts et les ordonnances que l'Eternel, notre Dieu, vous a commandes? alors tu diras à ton fils:

1 Rois 2:3

et prends garde à ce qui doit etre observe devant l'Eternel, ton Dieu, en marchant dans ses voies, en gardant ses statuts, et ses commandements, et ses ordonnances, et ses temoignages, comme il est ecrit dans la loi de Moise, afin que tu reussisses dans tout ce que tu fais et ou que tu te tournes;

Psaumes 119:2

Bienheureux ceux qui gardent ses temoignages, qui le cherchent de tout leur coeur,

Psaumes 119:5

Oh, que mes voies fussent dressees, pour garder tes statuts!

Psaumes 119:7

Je te celebrerai d'un coeur droit, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice.

Psaumes 119:14

J'ai pris plaisir au chemin de tes temoignages, autant qu'à toutes les richesses.

Psaumes 119:22

Roule de dessus moi l'opprobre et le mepris; car je garde tes temoignages.

Psaumes 119:24

Tes temoignages sont aussi mes delices, les hommes de mon conseil.

Psaumes 119:111

Tes temoignages me sont un heritage à toujours; car ils sont la joie de mon coeur.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org