Parallel Verses
French: Martin (1744)
Vous ne tenterez point l'Eternel votre Dieu, comme vous l'avez tenté en Massa.
Louis Segond Bible 1910
Vous ne tenterez point l'Éternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa.
French: Darby
Vous ne tenterez point l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez tente à Massa.
French: Louis Segond (1910)
Vous ne tenterez point l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa.
New American Standard Bible
"You shall not put the LORD your God to the test, as you tested Him at Massah.
Références croisées
Matthieu 4:7
Jésus lui dit : il est aussi écrit : tu ne tenteras point le Seigneur ton Dieu.
Luc 4:12
Mais Jésus répondant, lui dit : il a été dit : tu ne tenteras point le Seigneur ton Dieu.
Exode 17:7
Et il nomma le lieu Massa et Mériba; à cause du débat des enfants d'Israël, et parce qu'ils avaient tenté l'Eternel, en disant : l'Eternel est-il au milieu de nous, ou non?
Exode 17:2
Et le peuple se souleva contre Moïse, et ils lui dirent : donnez-nous de l'eau pour boire. Et Moïse leur dit : pourquoi vous soulevez-vous contre moi? Pourquoi tentez-vous l'Eternel ?
1 Corinthiens 10:9
Et que nous ne tentions point Christ, comme quelques-uns d'eux [l'] ont tenté, et ont été détruits par les serpents.
Hébreux 3:8-9
N'endurcissez point vos cœurs, comme [il arriva] dans [le lieu de] l'irritation, au jour de la tentation au désert :
Nombres 20:3-4
Et le peuple disputa contre Moïse, et ils lui dirent : Plût à Dieu que nous fussions morts quand nos frères moururent devant l'Eternel?
Nombres 20:13
Ce sont là les eaux de dispute, pour lesquelles les enfants d'Israël disputèrent contre l'Eternel; et il se sanctifia en eux.
Nombres 21:4-5
Puis ils partirent de la montagne de Hor, tirant vers la mer Rouge, pour environner le pays d'Edom, et le cœur manqua au peuple par le chemin.
Psaumes 95:8-9
N'endurcissez point votre cœur, comme en Mériba, [et] comme à la journée de Massa, au désert;