Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et les Lévites prendront la parole, et diront à haute voix à tous les hommes d'Israël :
Louis Segond Bible 1910
Et les lévites prendront la parole, et diront d'une voix haute à tout Israël:
French: Darby
Et les Levites prendront la parole, et diront à haute voix à tous les hommes d'Israel:
French: Louis Segond (1910)
Et les Lévites prendront la parole, et diront d'une voix haute à tout Israël:
New American Standard Bible
"The Levites shall then answer and say to all the men of Israel with a loud voice,
Références croisées
Daniel 9:11
Et tous ceux d'Israël ont transgressé ta Loi, et se sont détournés pour n'écouter point ta voix; c'est pourquoi l'exécration et le serment écrit dans la Loi de Moïse, serviteur de Dieu, ont fondu sur nous; car nous avons péché contre [Dieu].
Deutéronome 33:9-10
C'est lui qui dit de son père et de sa mère : Je ne l'ai point vu; et qui n'a point connu ses frères, et n'a point aussi connu ses enfants; car ils ont gardé tes paroles, et ils garderont ton alliance.
Josué 8:33
Et tout Israël, et ses anciens, et ses Officiers, et ses juges étaient au deçà et au delà de l'Arche, vis-à-vis des Sacrificateurs qui sont de la race de Lévi, portant l'Arche de l'alliance de l'Eternel, tant les étrangers que les Hébreux naturels; une moitié étant contre la montagne de Guérizim, et l'autre moitié contre la montagne de Hébal, comme Moïse serviteur de l'Eternel l'avait commandé, pour bénir le peuple d'Israël la première fois.
Néhémie 8:7-8
Aussi Jésuah, Bani, Sérebja, Jamin, Hakkub, Sabéthaï, Hodija, Mahaséja, Kélita, Hazaria, Jozabad, Hanan, Pelaja, et les [autres] Lévites, faisaient comprendre la Loi au peuple, le peuple se tenant en sa place.
Malachie 2:7-9
Car les lèvres du Sacrificateur gardaient la science, et on recherchait la Loi de sa bouche, parce qu'il était le messager de l'Eternel des armées.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
13 Et ceux-ci, Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan, et Nephthali, se tiendront sur la montagne de Hébal, pour maudire. 14 Et les Lévites prendront la parole, et diront à haute voix à tous les hommes d'Israël : 15 Maudit soit l'homme qui fera une image taillée, ou de fonte, car c'est une abomination à l'Eternel, l'ouvrage des mains d'un ouvrier, et qui la mettra dans un lieu secret; et tout le peuple répondra, et dira : Amen.