Parallel Verses
French: Martin (1744)
Ton vêtement ne s'est point envieilli sur toi, et ton pied n'a point été foulé durant ces quarante ans.
Louis Segond Bible 1910
Ton vêtement ne s'est point usé sur toi, et ton pied ne s'est point enflé, pendant ces quarante années.
French: Darby
Ton vetement ne s'est point use sur toi, et ton pied ne s'est point enfle, pendant ces quarante ans.
French: Louis Segond (1910)
Ton vêtement ne s'est point usé sur toi, et ton pied ne s'est point enflé, pendant ces quarante années.
New American Standard Bible
"Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.
Sujets
Références croisées
Deutéronome 29:5
Et je vous ai conduits durant quarante ans par le désert, sans que vos vêtements se soient envieillis sur vous, et sans que ton soulier ait été envieilli sur ton pied.
Néhémie 9:21
Ainsi tu les nourris quarante ans au désert, en sorte que rien ne leur manqua. Leurs vêtements ne s'envieillirent point, et leurs pieds ne furent point foulés.
Matthieu 26:25-30
Et Judas qui le trahissait, répondant dit : Maître, est-ce moi? [Jésus] lui dit : tu l'as dit.