Parallel Verses
French: Darby
Vanite des vanites, dit le predicateur; tout est vanite!
Louis Segond Bible 1910
Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, tout est vanité.
French: Louis Segond (1910)
Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, tout est vanité.
French: Martin (1744)
Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, tout est vanité.
New American Standard Bible
"Vanity of vanities," says the Preacher, "all is vanity!"
Références croisées
Ecclésiaste 1:2
Vanite des vanites, dit le predicateur; vanite des vanites! Tout est vanite.
Psaumes 62:9
Les fils des gens du commun ne sont que vanite, les fils des grands ne sont que mensonge: places dans la balance, ils montent ensemble plus legers que la vanite.
Ecclésiaste 1:14
J'ai vu tous les travaux qui se font sous le soleil; et voici, tout est vanite et poursuite du vent.
Ecclésiaste 2:17
Et j'ai hai la vie, parce que l'oeuvre qui se fait sous le soleil m'a ete à charge, car tout est vanite et poursuite du vent.
Ecclésiaste 4:4
Et j'ai vu tout le labeur et toute l'habilete dans le travail: que c'est une jalousie de l'un contre l'autre. Cela aussi est vanite et poursuite du vent.
Ecclésiaste 6:12
Car qui sait ce qui est bon pour l'homme dans la vie, tous les jours de la vie de sa vanite, qu'il passe comme une ombre? Et qui declarera à l'homme ce qui sera apres lui sous le soleil?
Ecclésiaste 8:8
Il n'y a point d'homme qui ait pouvoir sur l'esprit pour emprisonner l'esprit, et il n'y a personne qui ait de la puissance sur le jour de la mort, et il n'y a point de dispense dans une telle guerre, et la mechancete ne delivrera pas ceux qui la pratiquent.