Parallel Verses
French: Martin (1744)
La terre a de l'avantage par-dessus toutes choses; le Roi est asservi au champ.
Louis Segond Bible 1910
Un avantage pour le pays à tous égards, c'est un roi honoré du pays.
French: Darby
La terre est profitable à tous egards, le roi meme est asservi à la glebe.
French: Louis Segond (1910)
Un avantage pour le pays à tous égards, c'est un roi honoré du pays.
New American Standard Bible
After all, a king who cultivates the field is an advantage to the land.
Références croisées
Genèse 1:29-30
Et Dieu dit : Voici, je vous ai donné toute herbe portant semence qui est sur toute la terre, et tout arbre qui a en soi-même du fruit d'arbre portant semence, [et cela] vous sera pour nourriture.
Genèse 3:17-19
Puis il dit à Adam : Parce que tu as obéi à la parole de ta femme, et que tu as mangé [du fruit] de l'arbre duquel je t'avais commandé, en disant : Tu n'en mangeras point, la terre sera maudite à cause de toi; tu en mangeras [les fruits] en travail, tous les jours de ta vie.
1 Samuel 8:12-17
[Il les prendra] aussi pour les établir Gouverneurs sur milliers, et Gouverneurs sur cinquantaines, pour faire son labourage, pour faire sa moisson, et pour faire ses instruments de guerre, et [tout] l'attirail de ses chariots.
1 Rois 4:7-23
Or Salomon avait douze commissaires sur tout Israël, qui faisaient les provisions du Roi et de sa maison; et chacun avait un mois de l'année pour le pourvoir de vivres.
1 Chroniques 27:26-31
Et Hezri, fils de Kélub, était commis sur ceux qui travaillaient dans la campagne au labourage de la terre.
Psaumes 104:14-15
Il fait germer le foin pour le bétail, et l'herbe pour le service de l'homme, faisant sortir le pain de la terre;
Psaumes 115:16
Quant aux Cieux, les Cieux sont à l'Eternel; mais il a donné la terre aux enfants des hommes.
Proverbes 13:23
Il y a beaucoup à manger dans les terres défrichées des pauvres; mais il y a tel qui est consumé par faute de règle.
Proverbes 27:23-27
Sois soigneux à reconnaître l'état de tes brebis, et mets ton cœur aux parcs.
Proverbes 28:19
Celui qui laboure sa terre, sera rassasié de pain; mais celui qui suit les fainéants, sera accablé de misère.
Jérémie 40:10-12
Et pour moi, voici, je demeurerai à Mitspa pour me tenir prêt à recevoir les ordres des Caldéens qui viendront vers nous; mais vous, recueillez le vin, les fruits d'Eté, et l'huile, et mettez-les dans vos vaisseaux, et demeurez dans vos villes que vous avez prises [pour votre demeure].
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
8 Si tu vois dans la Province qu'on fasse tort au pauvre, et que le droit et la justice [y] soient violés, ne t'étonne point de cela; car un plus haut élevé que ce haut élevé y prend garde, et il y en a de plus haut élevés qu'eux. 9 La terre a de l'avantage par-dessus toutes choses; le Roi est asservi au champ. 10 Celui qui aime l'argent, n'est point assouvi par l'argent; et celui qui aime un grand train, n'en est pas nourri; cela aussi est une vanité.