Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Ce qui est courbé ne peut se redresser, et ce qui manque ne peut être compté.

French: Darby

Ce qui est tordu ne peut etre redresse, et ce qui manque ne peut etre compte.

French: Louis Segond (1910)

Ce qui est courbé ne peut se redresser, et ce qui manque ne peut être compté.

French: Martin (1744)

Ce qui est tortu ne se peut redresser; et les défauts ne se peuvent nombrer.

New American Standard Bible

What is crooked cannot be straightened and what is lacking cannot be counted.

Références croisées

Ecclésiaste 3:14

J'ai reconnu que tout ce que Dieu fait durera toujours, qu'il n'y a rien à y ajouter et rien à en retrancher, et que Dieu agit ainsi afin qu'on le craigne.

Ecclésiaste 7:12-13

Car à l'ombre de la sagesse on est abrité comme à l'ombre de l'argent; mais un avantage de la science, c'est que la sagesse fait vivre ceux qui la possèdent.

Job 11:6

Et s'il te révélait les secrets de sa sagesse, De son immense sagesse, Tu verrais alors qu'il ne te traite pas selon ton iniquité.

Job 34:29

S'il donne le repos, qui répandra le trouble? S'il cache sa face, qui pourra le voir? Il traite à l'égal soit une nation, soit un homme,

Ésaïe 40:4

Que toute vallée soit exhaussée, Que toute montagne et toute colline soient abaissées! Que les coteaux se changent en plaines, Et les défilés étroits en vallons!

Lamentations 3:37

Qui dira qu'une chose arrive, Sans que le Seigneur l'ait ordonnée?

Daniel 4:35

Tous les habitants de la terre ne sont à ses yeux que néant: il agit comme il lui plaît avec l'armée des cieux et avec les habitants de la terre, et il n'y a personne qui résiste à sa main et qui lui dise: Que fais-tu?

Matthieu 6:27

Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie?

Info sur le verset

Aller au précédent

Concordance des mots

Nombre de mots de la traduction 0 dans Ecclésiaste 1:15

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org