Parallel Verses
French: Martin (1744)
Le travail des fous ne fait que les fatiguer, et [pas un d'eux] ne sait trouver le chemin pour arriver à la ville.
Louis Segond Bible 1910
Le travail de l'insensé le fatigue, parce qu'il ne sait pas aller à la ville.
French: Darby
Le travail des sots les lasse, parce qu'ils ne savent pas aller à la ville.
French: Louis Segond (1910)
Le travail de l'insensé le fatigue, parce qu'il ne sait pas aller à la ville.
New American Standard Bible
The toil of a fool so wearies him that he does not even know how to go to a city.
Sujets
Références croisées
Psaumes 107:4
Ils étaient errants par le désert, en un chemin solitaire, [et] ils ne trouvaient aucune ville habitée.
Psaumes 107:7
Et les a conduits au droit chemin pour aller en une ville habitée.
Ecclésiaste 10:3
Et même quand le fou se met en chemin, le sens lui manque; et il dit de chacun : Il est fou.
Ecclésiaste 10:10
Si le fer est émoussé, et qu'on n'en ait point fourbi la lame, il surmontera même la force; mais la sagesse est une adresse excellente.
Ésaïe 35:8-10
Et il y aura là un sentier et un chemin, qui sera appelé le chemin de sainteté; celui qui est souillé n'y passera point, mais il sera pour ceux-là; celui qui va son chemin, et les fous, ne s'y égareront point.
Ésaïe 44:12-17
Le forgeron de fer [prend] le ciseau et travaille avec le charbon, il le forme avec des marteaux, il le fait à force de bras, même ayant faim, tellement qu'il n'en peut plus; et s'il ne boit point d'eau, il en est tout fatigué.
Ésaïe 47:12-13
Tiens-toi maintenant avec tes enchantements, et avec le grand nombre de tes sortilèges, après lesquels tu as travaillé dès ta jeunesse; peut-être que tu en pourras avoir quelque profit; peut-être que tu en seras renforcée
Ésaïe 55:2
Pourquoi employez-vous l'argent pour des choses qui ne nourrissent point? et votre travail pour des choses qui ne rassasient point? écoutez-moi attentivement, et vous mangerez de ce qui est bon, et votre âme jouira à plaisir de la graisse.
Ésaïe 57:1
Le juste est mort, et il n'y a personne qui y prenne garde; et les gens de bien sont recueillis, sans qu'on y soit attentif, [sans qu'on considère] que le juste a été recueilli de devant le mal.
Jérémie 50:4-5
En ces jours-là, et en ce temps-là, dit l'Eternel, les enfants d'Israël viendront, eux et les enfants de Juda ensemble; ils marcheront allant et pleurant, et cherchant l'Eternel leur Dieu.
Habacuc 2:6
Tous ceux-là ne feront-ils pas de lui un sujet de raillerie et de sentences énigmatiques? Et ne dira-t-on pas : Malheur à celui qui assemble ce qui ne lui appartient point; jusqu'à quand le [fera t-il], et entassera-t-il sur soi de la boue épaisse?
Matthieu 11:28-30
Venez à moi vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous soulagerai.