Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Quand les mains sont paresseuses, la charpente s'affaisse; et quand les mains sont lâches, la maison a des gouttières.
Louis Segond Bible 1910
Quand les mains sont paresseuses, la charpente s'affaisse; et quand les mains sont lâches, la maison a des gouttières.
French: Darby
A cause de la paresse, la charpente s'affaisse; et à cause des mains laches, la maison a des gouttieres.
French: Martin (1744)
A cause des mains paresseuses le plancher s'affaisse, et à cause des mains lâches, la maison a des gouttières.
New American Standard Bible
Through indolence the rafters sag, and through slackness the house leaks.
Références croisées
Proverbes 14:1
La femme sage bâtit sa maison, Et la femme insensée la renverse de ses propres mains.
Proverbes 20:4
A cause du froid, le paresseux ne laboure pas; A la moisson, il voudrait récolter, mais il n'y a rien.
Proverbes 12:24
La main des diligents dominera, Mais la main lâche sera tributaire.
Proverbes 21:25
Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler;
Proverbes 23:21
Car l'ivrogne et celui qui se livre à des excès s'appauvrissent, Et l'assoupissement fait porter des haillons.
Proverbes 24:30-34
J'ai passé près du champ d'un paresseux, Et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens.
Hébreux 6:11
Nous désirons que chacun de vous montre le même zèle pour conserver jusqu'à la fin une pleine espérance,
2 Pierre 1:5-10
à cause de cela même, faites tous vos efforts pour joindre à votre foi la vertu, à la vertu la science,