Parallel Verses
French: Darby
La terre est profitable à tous egards, le roi meme est asservi à la glebe.
Louis Segond Bible 1910
Un avantage pour le pays à tous égards, c'est un roi honoré du pays.
French: Louis Segond (1910)
Un avantage pour le pays à tous égards, c'est un roi honoré du pays.
French: Martin (1744)
La terre a de l'avantage par-dessus toutes choses; le Roi est asservi au champ.
New American Standard Bible
After all, a king who cultivates the field is an advantage to the land.
Références croisées
Genèse 1:29-30
Et Dieu dit: Voici, je vous ai donne toute plante portant semence, qui est sur la face de toute la terre, et tout arbre dans lequel il y a un fruit d'arbre, portant semence; cela vous sera pour nourriture;
Genèse 3:17-19
Et à Adam il dit: Parce que tu as ecoute la voix de ta femme et que tu a mange de l'arbre au sujet duquel je t'ai commande, disant: Tu n'en mangeras pas, -maudit est le sol à cause de toi; tu en mangeras en travaillant peniblement tous les jours de ta vie.
1 Samuel 8:12-17
et il les prendra pour s'en faire des chefs de milliers et des chefs de cinquantaines, et pour labourer ses champs, et pour recolter sa moisson, et pour faire ses instruments de guerre et l'attirail de ses chars.
1 Rois 4:7-23
Salomon avait douze intendants sur tout Israel, et ils pourvoyaient à l'entretien du roi et de sa maison; chacun etait tenu de pourvoir à cet entretien un mois dans l'annee.
1 Chroniques 27:26-31
Et Ezri, fils de Kelub, etait commis sur ceux qui etaient occupes au travail des champs pour le labourage de la terre;
Psaumes 104:14-15
Il fait germer l'herbe pour le betail, et les plantes pour le service de l'homme, faisant sortir le pain de la terre,
Psaumes 115:16
Les cieux sont les cieux de l'Eternel, mais il a donne la terre aux fils des hommes.
Proverbes 13:23
Il y a beaucoup à manger dans le defrichement des pauvres, mais il y a ce qui se perd faute de regle.
Proverbes 27:23-27
Connais bien la face de ton menu betail, veille sur tes troupeaux;
Proverbes 28:19
Qui laboure sa terre sera rassasie de pain, mais celui qui court apres les faineants sera rassasie de pauvrete.
Jérémie 40:10-12
Et pour moi, voici, j'habite à Mitspa, pour me tenir là devant les Chaldeens qui viendront vers nous; et vous, recoltez du vin, et des fruits d'ete, et de l'huile, et mettez-les dans vos vases, et habitez dans vos villes dont vous avez pris possession.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
8 Si tu vois le pauvre opprime et le droit et la justice violentes dans un province, ne t'etonne pas de cela; car il y en a un qui est haut au-dessus des hauts, et qui prend garde, et il y en a de plus hauts qu'eux. 9 La terre est profitable à tous egards, le roi meme est asservi à la glebe. 10 Celui qui aime l'argent n'est point rassasie par l'argent, et celui qui aime les richesses ne l'est pas par le revenu. Cela aussi est vanite.