Parallel Verses

French: Darby

lesquels vinrent avec Zorobabel, Jeshua, Nehemie, Seraia, Reelaia, Mardochee, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, et Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israel:

Louis Segond Bible 1910

Ils partirent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Seraja, Reélaja, Mardochée, Bilschan, Mispar, Bigvaï, Rehum, Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël:

French: Louis Segond (1910)

Ils partirent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Seraja, Reélaja, Mardochée, Bilschan, Mispar, Bigvaï, Rehum, Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël:

French: Martin (1744)

Qui vinrent avec Zorobabel, Jésuah, Néhémie, Séraja, Réhélaja, Mardochée, Bilsan, Mispar, Bigvaï, Réhun, et Bahana ; le nombre, [dis-je], des hommes du peuple d'Israël fut [le suivant];

New American Standard Bible

These came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum and Baanah. The number of the men of the people of Israel:

Références croisées

Néhémie 7:7

ceux qui vinrent avec Zorobabel, Jeshua, Nehemie, Azaria, Raamia, Nakhamani, Mardochee, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, et Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israel.

Aggée 1:12

Et Zorobabel, fils de Shealthiel, et Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur, et tout le reste du peuple, ecouterent la voix de l'Eternel, leur Dieu, et les paroles d'Aggee le prophete, selon la mission que lui avait donnee l'Eternel, leur Dieu; et le peuple craignit l'Eternel.

Aggée 1:14

Et l'Eternel reveilla l'esprit de Zorobabel, fils de Shealthiel, gouverneur de Juda, et l'esprit de Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur, et l'esprit de tout le reste du peuple; et ils vinrent et travaillerent à la maison de l'Eternel des armees, leur Dieu,

Aggée 2:4

Mais maintenant, sois fort, Zorobabel, dit l'Eternel, et sois fort, Joshua, fils de Jotsadak, grand sacrificateur, et soyez forts, vous, tout le peuple du pays, dit l'Eternel, et travaillez; car je suis avec vous, dit l'Eternel des armees.

Esdras 1:11

tous les ustensiles d'or et d'argent etaient au nombre de cinq mille quatre cents. Sheshbatsar apporta le tout lorsqu'on fit monter de Babylone à Jerusalem ceux de la transportation.

Esdras 3:8-9

Et la seconde annee de leur arrivee à la maison de Dieu à Jerusalem, au second mois, Zorobabel, fils de Shealthiel, et Jeshua, fils de Jotsadak, et le reste de leurs freres, les sacrificateurs et les levites, et tous ceux qui etaient venus de la captivite à Jerusalem, commencerent; et ils etablirent les levites, depuis l'age de vingt ans et au-dessus, pour surveiller l'oeuvre de la maison de l'Eternel.

Esdras 4:3

Et Zorobabel, et Jeshua, et le reste des chefs des peres d'Israel, leur dirent: Vous n'avez pas affaire avec nous pour batir une maison à notre Dieu, mais nous seuls, nous batirons à l'Eternel, le Dieu d'Israel, comme nous l'a commande le roi Cyrus, roi de Perse.

Esdras 4:8

Rehum, chancelier, et Shimshai, secretaire, ecrivirent une lettre contre Jerusalem au roi Artaxerxes, en ces termes.

Esdras 5:2

Alors Zorobabel, fils de Shealthiel, et Jeshua, fils de Jotsadak, se leverent et commencerent à batir la maison de Dieu qui est à Jerusalem, et avec eux, les prophetes de Dieu, qui les assistaient.

Aggée 1:1

La seconde annee du roi Darius, au sixieme mois, le premier jour du mois, la parole de l'Eternel vint par Aggee, le prophete, à Zorobabel, fils de Shealthiel, gouverneur de Juda, et à Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur, disant:

Aggée 2:2

Parle à Zorobabel, fils de Shealthiel, gouverneur de Juda, et à Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur, et au reste du peuple, disant:

Aggée 2:21

Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, disant: J'ebranlerai les cieux et la terre,

Zacharie 3:1

Et il me fit voir Joshua, le grand sacrificateur, debout devant l'Ange de l'Eternel, et Satan se tenant à sa droite pour s'opposer à lui.

Zacharie 3:3

Et Joshua etait vetu de vetements sales, et se tenait devant l'Ange.

Zacharie 3:8-9

Ecoute, Joshua, grand sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi, car ce sont des hommes qui servent de signes; car voici, je ferai venir mon serviteur, le Germe.

Zacharie 4:6-10

Et je dis: Non, mon seigneur. Et il repondit et me parla, disant: C'est ici la parole de l'Eternel à Zorobabel, disant: Ni par force, ni par puissance, mais par mon Esprit, dit l'Eternel des armees.

Matthieu 1:12-13

et apres la transportation de Babylone, Jechonias engendra Salathiel; et Salathiel engendra Zorobabel;

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org