Parallel Verses
French: Darby
Et Dieu regarda les fils d'Israel, et Dieu connut leur etat.
Louis Segond Bible 1910
Dieu regarda les enfants d'Israël, et il en eut compassion.
French: Louis Segond (1910)
Dieu regarda les enfants d'Israël, et il en eut compassion.
French: Martin (1744)
Ainsi Dieu regarda les enfants d'Israël, et il fit attention à leur état.
New American Standard Bible
God saw the sons of Israel, and God took notice of them.
Sujets
Références croisées
Exode 4:31
Et le peuple crut; et ils apprirent que l'Eternel avait visite les fils d'Israel, et qu'il avait vu leur affliction; et ils s'inclinerent et se prosternerent.
Luc 1:25
Le *Seigneur m'a ainsi fait aux jours ou il m'a regardee, pour oter mon opprobre parmi les hommes.
Exode 1:8
Et un nouveau roi se leva sur l'Egypte, qui n'avait point connu Joseph.
Exode 3:7-8
Et l'Eternel dit: J'ai vu, j'ai vu l'affliction de mon peuple qui est en Egypte, et j'ai entendu le cri qu'il a jete à cause de ses exacteurs; car je connais ses douleurs.
1 Samuel 1:11
Et elle fit un voeu, et dit: Eternel des armees! si tu veux regarder à l'affliction de ta servante, et si tu te souviens de moi et n'oublies pas ta servante, et que tu donnes à ta servante un enfant male, je le donnerai à l'Eternel pour tous les jours de sa vie; et le rasoir ne passera pas sur sa tete.
2 Samuel 16:12
Peut-etre l'Eternel regardera mon affliction, et l'Eternel me rendra le bien pour la malediction qui tombe aujourd'hui sur moi.
Job 33:27
Il chantera devant les hommes, et dira: J'ai peche et j'ai perverti la droiture, et il ne me l'a pas rendu;
Psaumes 1:6
Car l'Eternel connait la voie des justes; mais la voie des mechants perira.
Psaumes 55:22
Rejette ton fardeau sur l'Eternel, et il te soutiendra; il ne permettra jamais que le juste soit ebranle.
Matthieu 7:23
Et alors je leur declarerai: Je ne vous ai jamais connus; retirez-vous de moi, vous qui pratiquez l'iniquite.