Parallel Verses
French: Darby
Si son pere refuse absolument de la lui donner, il lui pesera de l'argent selon la dot des vierges.
Louis Segond Bible 1910
Si le père refuse de la lui accorder, il paiera en argent la valeur de la dot des vierges.
French: Louis Segond (1910)
Si le père refuse de la lui accorder, il paiera en argent la valeur de la dot des vierges.
French: Martin (1744)
Mais si le père de la fille refuse absolument de la lui donner, il lui comptera autant d'argent qu'on en donne pour la dot des vierges.
New American Standard Bible
"If her father absolutely refuses to give her to him, he shall pay money equal to the dowry for virgins.
Références croisées
Genèse 34:12
Haussez beaucoup pour moi la dot et le present, et je donnerai selon que vous me direz; et donnez-moi la jeune fille pour femme.
1 Samuel 18:25
Et Sauel dit: Vous direz ainsi à David: Le roi ne desire point de dot, mais cent prepuces de Philistins, pour que le roi soit venge de ses ennemis. Et Sauel pensait faire tomber David par la main des Philistins.
Deutéronome 22:29
l'homme qui aura couche avec elle donnera au pere de la jeune fille cinquante pieces d'argent, et elle sera sa femme, puisqu'il l'a humiliee; il ne pourra pas la renvoyer, tous ses jours.
Genèse 23:16
Enterre donc ton mort. Et Abraham ecouta Ephron, et Abraham pesa à Ephron l'argent dont il avait parle en presence des fils de Heth, quatre cents sicles d'argent ayant cours entre les marchands.
Deutéronome 7:3-4
Tu ne t'allieras point par mariage avec elles, tu ne donneras pas ta fille à leur fils, et tu ne prendras pas leur fille pour ton fils;