Parallel Verses
French: Darby
Et la ceinture de son ephod, qui sera par-dessus, sera du meme travail, de la meme matiere, d'or, de bleu, et de pourpre, et d'ecarlate, et de fin coton retors.
Louis Segond Bible 1910
La ceinture sera du même travail que l'éphod et fixée sur lui; elle sera d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.
French: Louis Segond (1910)
La ceinture sera du même travail que l'éphod et fixée sur lui; elle sera d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.
French: Martin (1744)
Le ceinturon exquis dont il sera ceint, [et] qui sera par-dessus, sera de même ouvrage, et tiré de lui, [étant] d'or, de pourpre, d'écarlate, de cramoisi, et de fin lin retors.
New American Standard Bible
"The skillfully woven band, which is on it, shall be like its workmanship, of the same material: of gold, of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen.
Sujets
Références croisées
Exode 28:27-28
Et tu feras deux anneaux d'or, et tu les mettras aux deux epaulieres de l'ephod par en bas, sur le devant, juste à sa jointure au-dessus de la ceinture de l'ephod.
Exode 29:5
Et tu prendras les vetements, et tu feras revetir à Aaron la tunique et la robe de l'ephod, et l'ephod, et le pectoral, et tu le ceindras avec la ceinture de l'ephod;
Lévitique 8:7
et il mit sur lui la tunique, et le ceignit avec la ceinture, et le revetit de la robe, et mit sur lui l'ephod, et le ceignit avec la ceinture de l'ephod, qu'il lia par elle sur lui;
Exode 39:20-21
Et ils firent deux anneaux d'or, et les mirent aux deux epaulieres de l'ephod par en bas, sur le devant, juste à sa jointure au-dessus de la ceinture de l'ephod;
Ésaïe 11:5
Et la justice sera la ceinture de ses reins, et la fidelite, la ceinture de ses flancs.
1 Pierre 1:13
C'est pourquoi, ayant ceint les reins de votre entendement et etant sobres, esperez parfaitement dans la grace qui vous sera apportee à la revelation de Jesus Christ,
Apocalypse 1:13
et au milieu des sept lampes quelqu'un de semblable au Fils de l'homme, vetu d'une robe qui allait jusqu'aux pieds, et ceint, à la poitrine, d'une ceinture d'or.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
7 Il aura, à ses deux bouts, deux epaulieres pour l'assembler; il sera ainsi joint. 8 Et la ceinture de son ephod, qui sera par-dessus, sera du meme travail, de la meme matiere, d'or, de bleu, et de pourpre, et d'ecarlate, et de fin coton retors. 9 -Et tu prendras deux pierres d'onyx, et tu graveras sur elles les noms des fils d'Israel: