Parallel Verses
French: Darby
et je ne vis aucun autre des apotres, sinon Jacques le frere du Seigneur.
Louis Segond Bible 1910
Mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n'est Jacques, le frère du Seigneur.
French: Louis Segond (1910)
Mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n'est Jacques, le frère du Seigneur.
French: Martin (1744)
Et je ne vis aucun des autres Apôtres, sinon Jacques, le frère du Seigneur.
New American Standard Bible
But I did not see any other of the apostles except James, the Lord's brother.
Références croisées
Matthieu 13:55
Celui-ci n'est-il pas le fils du charpentier? Sa mere ne s'appelle-t-elle pas Marie? et ses freres, Jacques, et Joses, et Simon, et Jude?
Matthieu 12:46
Et comme il parlait encore aux foules, voici, sa mere et ses freres se tenaient dehors, cherchant à lui parler.
Marc 6:3
Celui-ci n'est-il pas le charpentier, le fils de Marie, et le frere de Jacques et de Joses et de Jude et de Simon; et ses soeurs ne sont-elles pas ici aupres de nous? Et ils etaient scandalises en lui.
1 Corinthiens 9:5
N'avons-nous pas le droit de mener avec nous une soeur comme femme, comme font aussi les autres apotres, et les freres du Seigneur, et Cephas?
Matthieu 10:3
Philippe et Barthelemy; Thomas et Matthieu le publicain; Jacques le fils d'Alphee, et Lebbee surnomme Thaddee;
Marc 3:18
et Andre, et Philippe, et Barthelemy, et Matthieu, et Thomas, et Jacques le fils d'Alphee, et Thaddee, et Simon le Cananeen,
Luc 6:15
Matthieu et Thomas; Jacques le fils d'Alphee, et Simon qui etait appele Zelote;
Actes 1:13
Et quand ils furent entres dans la ville, ils monterent dans la chambre haute ou demeuraient Pierre, et Jean, et Jacques, et Andre, Philippe et Thomas, Barthelemy et Matthieu, Jacques fils d'Alphee et Simon Zelote, et Jude frere de Jacques.
Actes 12:17
Et leur ayant fait signe de la main de se taire, il leur raconta comment le Seigneur l'avait fait sortir de la prison; et il dit: Rapportez ces choses à Jacques et aux freres. Et sortant, il s'en alla en un autre lieu.
Jacques 1:1
Jacques, esclave de Dieu et du Seigneur Jesus Christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut!
Jude 1:1
Jude, esclave de Jesus Christ et frere de Jacques, aux appeles, bien-aimes en Dieu le Pere, et conserves en Jesus Christ: