Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j'ai bien eu soin de faire.
Louis Segond Bible 1910
Ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j'ai bien eu soin de faire.
French: Darby
voulant seulement que nous nous souvinssions des pauvres, ce qu'aussi je me suis applique à faire.
French: Martin (1744)
[Nous recommandant] seulement de nous souvenir des pauvres; ce que je me suis aussi étudié de faire.
New American Standard Bible
They only asked us to remember the poor--the very thing I also was eager to do.
Références croisées
Actes 24:17
Après une absence de plusieurs années, je suis venu pour faire des aumônes à ma nation, et pour présenter des offrandes.
Hébreux 13:16
Et n'oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, car c'est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.
Actes 11:29-30
Les disciples résolurent d'envoyer, chacun selon ses moyens, un secours aux frères qui habitaient la Judée.
Romains 15:25-27
Présentement je vais à Jérusalem, pour le service des saints.
1 Corinthiens 16:1-2
Pour ce qui concerne la collecte en faveur des saints, agissez, vous aussi, comme je l'ai ordonné aux Eglises de la Galatie.
2 Corinthiens 8:1-9
Nous vous faisons connaître, frères, la grâce de Dieu qui s'est manifestée dans les Eglises de la Macédoine.
Jacques 2:15-16
Si un frère ou une soeur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,
1 Jean 3:17
Si quelqu'un possède les biens du monde, et que, voyant son frère dans le besoin, il lui ferme ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeure-t-il en lui?