Parallel Verses
French: Darby
Qu'ainsi n'advienne! Car si ces memes choses que j'ai renversees, je les reedifie, je me constitue transgresseur moi-meme.
Louis Segond Bible 1910
Car, si je rebâtis les choses que j'ai détruites, je me constitue moi-même un transgresseur,
French: Louis Segond (1910)
Car, si je rebâtis les choses que j'ai détruites, je me constitue moi-même un transgresseur,
French: Martin (1744)
Car si je rebâtissais les choses que j'ai renversées, je montrerais que j'ai été moi-même un prévaricateur.
New American Standard Bible
"For if I rebuild what I have once destroyed, I prove myself to be a transgressor.
Références croisées
Romains 14:15
Car si, à cause d'une viande, ton frere est attriste, tu ne marches plus selon l'amour. Ne detruis pas par ta viande celui pour lequel Christ est mort.
1 Corinthiens 8:11-12
et celui qui est faible, le frere pour lequel Christ est mort, perira par ta connaissance.
Galates 2:4-5
et cela à cause des faux freres, furtivement introduits, qui s'etaient insinues pour epier la liberte que nous avons dans le Christ Jesus, afin de nous reduire à la servitude;
Galates 2:12-16
Car, avant que quelques-uns fussent venus d'aupres de Jacques, il mangeait avec ceux des nations; mais quand ceux-là furent venus, il se retira et se separa lui-meme, craignant ceux de la circoncision;
Galates 4:9-12
mais maintenant, ayant connu Dieu, mais plutot ayant ete connus de Dieu, comment retournez-vous de nouveau aux faibles et miserables elements auxquels vous voulez encore derechef etre asservis?
Galates 5:11
Mais moi, freres, si je preche encore la circoncision, pourquoi suis-je encore persecute? -alors le scandale de la croix est aneanti.
Galates 2:21
Je n'annule pas la grace de Dieu; car si la justice est par la loi, Christ est donc mort pour rien.