Parallel Verses
French: Darby
Car si l'heritage est sur le principe de loi, il n'est plus sur le principe de promesse; mais Dieu a fait le don à Abraham par promesse.
Louis Segond Bible 1910
Car si l'héritage venait de la loi, il ne viendrait plus de la promesse; or, c'est par la promesse que Dieu a fait à Abraham ce don de sa grâce.
French: Louis Segond (1910)
Car si l'héritage venait de la loi, il ne viendrait plus de la promesse; or, c'est par la promesse que Dieu a fait à Abraham ce don de sa grâce.
French: Martin (1744)
Car si l'héritage est par la Loi, il n'est point par la promesse; or Dieu l'a donné à Abraham par la promesse.
New American Standard Bible
For if the inheritance is based on law, it is no longer based on a promise; but God has granted it to Abraham by means of a promise.
Références croisées
Psaumes 105:6-12
Vous, semence d'Abraham, son serviteur; vous, fils de Jacob, ses elus.
Psaumes 105:42
Car il se souvint de sa parole sainte, et d'Abraham, son serviteur.
Michée 7:18-20
Qui est un *Dieu comme toi, pardonnant l'iniquite et passant par-dessus la transgression du reste de son heritage? Il ne gardera pas à perpetuite sa colere, parce qu'il prend son plaisir en la bonte.
Luc 1:54-55
il a pris la cause d'Israel, son serviteur, pour se souvenir de sa misericorde
Luc 1:72-73
pour accomplir la misericorde envers nos peres et pour se souvenir de sa sainte alliance,
Romains 4:13-16
Car ce n'est pas par la loi que la promesse d'etre heritier du monde a ete faite à Abraham ou à sa semence, mais par la justice de la foi.
Romains 8:17
et si nous sommes enfants, nous sommes aussi heritiers; heritiers de Dieu, coheritiers de Christ; si du moins nous souffrons avec lui, afin que nous soyons aussi glorifies avec lui.
Galates 2:21
Je n'annule pas la grace de Dieu; car si la justice est par la loi, Christ est donc mort pour rien.
Galates 3:10
Car tous ceux qui sont sur le principe des oeuvres de loi sont sous malediction; car il est ecrit: Maudit est quiconque ne persevere pas dans toutes les choses qui sont ecrites dans le livre de la loi pour les faire.
Galates 3:12
Mais la loi n'est pas sur le principe de la foi, mais: Celui qui aura fait ces choses vivra par elles.
Galates 3:16
Or c'est à Abraham que les promesses ont ete faites, et à sa semence. Il ne dit pas: et aux semences, comme parlant de plusieurs; mais comme parlant d'un seul: -et à ta semence, qui est Christ.
Galates 3:26
car vous etes tous fils de Dieu par la foi dans le Christ Jesus.
Galates 3:29
Or si vous etes de Christ, vous etes donc la semence d'Abraham, heritiers selon la promesse.
Hébreux 6:12-15
afin que vous ne deveniez pas paresseux, mais imitateurs de ceux qui, par la foi et par la patience, heritent ce qui avait ete promis.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
17 Or je dis ceci: que la loi, qui est survenue quatre cent trente ans apres, n'annule point une alliance anterieurement confirmee par Dieu, de maniere à rendre la promesse sans effet. 18 Car si l'heritage est sur le principe de loi, il n'est plus sur le principe de promesse; mais Dieu a fait le don à Abraham par promesse. 19 Pourquoi donc la loi? Elle a ete ajoutee à cause des transgressions, jusqu'à ce que vint la semence à laquelle la promesse est faite, ayant ete ordonnee par des anges, par la main d'un mediateur.