Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Soyez comme moi, car moi aussi je suis comme vous. Frères, je vous en supplie.
French: Darby
Soyez comme moi, car moi aussi je suis comme vous, freres; je vous en prie. Vous ne m'avez fait aucun tort;
French: Louis Segond (1910)
Soyez comme moi, car moi aussi je suis comme vous. Frères, je vous en supplie. Vous ne m'avez fait aucun tort.
French: Martin (1744)
Soyez comme moi; car je [suis] aussi comme vous; je vous [en] prie, mes frères; vous ne m'avez fait aucun tort.
New American Standard Bible
I beg of you, brethren, become as I am, for I also have become as you are. You have done me no wrong;
Références croisées
2 Corinthiens 2:5
Si quelqu'un a été une cause de tristesse, ce n'est pas moi qu'il a attristé, c'est vous tous, du moins en partie, pour ne rien exagérer.
Genèse 34:15
Nous ne consentirons à votre désir qu'à la condition que vous deveniez comme nous, et que tout mâle parmi vous soit circoncis.
1 Rois 22:4
Et il dit à Josaphat: Veux-tu venir avec moi attaquer Ramoth en Galaad? Josaphat répondit au roi d'Israël: Nous irons, moi comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux.
Actes 21:21
Or, ils ont appris que tu enseignes à tous les Juifs qui sont parmi les païens à renoncer à Moïse, leur disant de ne pas circoncire les enfants et de ne pas se conformer aux coutumes.
1 Corinthiens 9:20-23
Avec les Juifs, j'ai été comme Juif, afin de gagner les Juifs; avec ceux qui sont sous la loi, comme sous la loi (quoique je ne sois pas moi-même sous la loi), afin de gagner ceux qui sont sous la loi;
2 Corinthiens 6:13
Rendez-nous la pareille, -je vous parle comme à mes enfants, -élargissez-vous aussi!
Galates 2:14
Voyant qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l'Évangile, je dis à Céphas, en présence de tous: Si toi qui es Juif, tu vis à la manière des païens et non à la manière des Juifs, pourquoi forces-tu les païens à judaïser?
Galates 6:14
Pour ce qui me concerne, loin de moi la pensée de me glorifier d'autre chose que de la croix de notre Seigneur Jésus Christ, par qui le monde est crucifié pour moi, comme je le suis pour le monde!
Galates 6:18
Frères, que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit! Amen!
Philippiens 3:7-8
Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ.