Parallel Verses
French: Darby
Or ceux qui sont du Christ ont crucifie la chair avec les passions et les convoitises.
Louis Segond Bible 1910
Ceux qui sont à Jésus Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.
French: Louis Segond (1910)
Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.
French: Martin (1744)
Or ceux qui sont de Christ, ont crucifié la chair avec ses affections et ses convoitises.
New American Standard Bible
Now those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
Références croisées
Romains 6:6
sachant ceci, que notre vieil homme a ete crucifie avec lui, afin que le corps du peche soit annule, pour que nous ne servions plus le peche.
Galates 5:20
l'idolatrie, la magie, les inimities, les querelles, les jalousies, les coleres, les intrigues, les divisions,
Galates 6:14
Mais qu'il ne m'arrive pas à moi de me glorifier, sinon en la croix de notre Seigneur Jesus Christ, par laquelle le monde m'est crucifie, et moi au monde.
Romains 8:9
Or vous n'etes pas dans la chair, mais dans l' Esprit, si du moins l' Esprit de Dieu habite en vous; mais si quelqu'un n'a pas l' Esprit de Christ, celui-là n'est pas de lui.
Romains 8:13
car si vous vivez selon la chair, vous mourrez; mais si par l' Esprit vous faites mourir les actions du corps, vous vivrez.
Romains 13:14
Mais revetez le Seigneur Jesus Christ, et ne prenez pas soin de la chair pour satisfaire à ses convoitises.
1 Corinthiens 3:23
et vous à Christ, et Christ à Dieu.
1 Corinthiens 15:23
mais chacun dans son propre rang: les premices, Christ; puis ceux qui sont du Christ, à sa venue;
2 Corinthiens 10:7
Considerez-vous les choses selon l'apparence? Si quelqu'un a la confiance en lui-meme d'etre à Christ, qu'il pense encore ceci en lui-meme, que, comme lui-meme est à Christ, ainsi nous aussi nous sommes à Christ.
Galates 3:29
Or si vous etes de Christ, vous etes donc la semence d'Abraham, heritiers selon la promesse.
Galates 5:16-18
Mais je dis: Marchez par l'Esprit, et vous n'accomplirez point la convoitise de la chair.
1 Pierre 2:11
Bien-aimes, je vous exhorte, comme forains et etrangers, à vous abstenir des convoitises charnelles, lesquelles font la guerre à l'ame,