Parallel Verses
French: Martin (1744)
Au reste, que personne ne me donne du chagrin; car je porte en mon corps les flétrissures du Seigneur Jésus.
Louis Segond Bible 1910
Que personne désormais ne me fasse de la peine, car je porte sur mon corps les marques de Jésus.
French: Darby
Desormais que personne ne vienne me troubler, car moi je porte en mon corps les marques du Seigneur Jesus.
French: Louis Segond (1910)
Que personne désormais ne me fasse de la peine, car je porte sur mon corps les marques de Jésus.
New American Standard Bible
From now on let no one cause trouble for me, for I bear on my body the brand-marks of Jesus.
Sujets
Références croisées
2 Corinthiens 1:5
Car comme les souffrances de Christ abondent en nous, de même notre consolation abonde aussi par Christ.
2 Corinthiens 4:10
Portant toujours partout en notre corps, la mort du Seigneur Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée en notre corps.
Josué 7:25
Et Josué dit : Pourquoi nous as-tu troublés? l'Eternel te troublera aujourd'hui. Et tous les Israélites l'assommèrent de pierres, et les brûlèrent au feu, après les avoir assommés de pierres.
Ésaïe 44:5
L'un dira; je suis à l'Eternel , et l'autre se réclamera du nom de Jacob; et un autre écrira de sa main; je suis à l'Eternel; et se surnommera du Nom d'Israël.
Actes 15:24
Parce que nous avons entendu que quelques-uns étant partis d'entre nous, vous ont troublés par certains discours, agitant vos âmes, en vous commandant d'être circoncis, et de garder la Loi, sans que nous leur en eussions donné aucun ordre;
2 Corinthiens 11:23-25
Sont-ils ministres de Christ? (je parle comme un imprudent) je le suis plus qu'eux; en travaux davantage, en blessures plus qu'eux, en prison davantage, en morts plusieurs fois.
Galates 1:7
Qui n'est pas un autre [Evangile], mais il y a des gens qui vous troublent, et qui veulent renverser l'Evangile de Christ.
Galates 5:11-12
Et pour moi, mes frères, si je prêche encore la Circoncision, pourquoi est-ce que je souffre encore la persécution? le scandale de la croix est donc aboli.
Colossiens 1:24
Je me réjouis donc maintenant en mes souffrances pour vous, et j'accomplis le reste des afflictions de Christ en ma chair, pour son corps, qui est l'Eglise;
Hébreux 12:15
Prenant garde qu'aucun ne se prive de la grâce de Dieu; que quelque racine d'amertume bourgeonnant en haut ne vous trouble, et que plusieurs ne soient souillés par elle.