Parallel Verses

French: Darby

Et Abram partit, marchant et allant vers le midi.

Louis Segond Bible 1910

Abram continua ses marches, en s'avançant vers le midi.

French: Louis Segond (1910)

Abram continua ses marches, en s'avançant vers le midi.

French: Martin (1744)

Puis Abram partit [de là], marchant et s'avançant vers le Midi.

New American Standard Bible

Abram journeyed on, continuing toward the Negev.

Références croisées

Genèse 13:3

Et il s'en alla, en ses traites, du midi jusqu'à Bethel, jusqu'au lieu ou etait sa tente au commencement,

Genèse 24:62

Isaac venait d'arriver du puits de Lakhai-roi; or il habitait au pays du midi.

Genèse 13:1

Et Abram monta d'Egypte vers le midi, lui, et sa femme, et tout ce qui etait à lui, et Lot avec lui.

Psaumes 105:13

Et allant de nation en nation, d'un royaume vers un autre peuple.

Hébreux 11:13-14

Tous ceux-ci sont morts dans la foi, n'ayant pas reçu les choses promises, mais les ayant vues de loin et saluees, ayant confesse qu'ils etaient etrangers et forains sur la terre.

Info sur le verset

Nombre de mots de la traduction 0 dans Genèse 12:9

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org