Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et vous circoncirez la chair de votre prépuce; et cela sera pour signe de l'alliance entre moi et vous.
Louis Segond Bible 1910
Vous vous circoncirez; et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous.
French: Darby
Et vous circoncirez la chair de votre prepuce, et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous.
French: Louis Segond (1910)
Vous vous circoncirez; et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous.
New American Standard Bible
"And you shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be the sign of the covenant between Me and you.
Références croisées
Romains 4:11
Puis il reçut le signe de la Circoncision pour un sceau de la justice de la foi, laquelle [il avait reçue étant] dans le prépuce, afin qu'il fût le père de tous ceux qui croient [étant] dans le prépuce, et que la justice leur fût aussi imputée.
Actes 7:8
Puis il lui donna l'Alliance de la Circoncision; et après cela [Abraham] engendra Isaac, lequel il circoncit le huitième jour; et Isaac engendra Jacob, et Jacob les douze Patriarches.
Exode 4:25
Et Séphora prit un couteau tranchant, et en coupa le prépuce de son fils, et le jeta à ses pieds, et dit : certes tu m'[es] un époux de sang.
Exode 12:48
Et si quelque étranger qui habite chez toi, veut faire la Pâque à l'Eternel, que tout mâle qui lui appartient soit circoncis, et alors il s'approchera pour la faire, et il sera comme celui qui est né au pays; mais aucun incirconcis n'en mangera.
Deutéronome 10:16
Circoncisez donc le prépuce de votre cœur, et ne roidissez plus votre cou.
Josué 5:3
Et Josué se fit des couteaux tranchants, et circoncit les enfants d'Israël au coteau des prépuces.
1 Samuel 18:25-27
Et Saül dit : Vous parlerez ainsi à David : Le Roi ne demande d'autre douaire, que cent prépuces de Philistins, afin que le Roi soit vengé de ses ennemis. Or Saül avait dessein de faire tomber David entre les mains des Philistins.
2 Samuel 3:14
Alors David envoya des messagers à Is-boseth fils de Saül, pour lui dire : Rends moi ma femme Mical, que j'ai épousée pour cent prépuces des Philistins.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
10 Et c'est ici mon alliance entre moi et vous, et entre ta postérité après toi, laquelle vous garderez, [savoir] que tout mâle d'entre vous sera circoncis. 11 Et vous circoncirez la chair de votre prépuce; et cela sera pour signe de l'alliance entre moi et vous. 12 Tout enfant mâle de huit jours sera circoncis parmi vous en vos générations, tant celui qui est né dans la maison, que l'[esclave] acheté par argent de tout étranger qui n'est point de ta race.