Parallel Verses

French: Darby

Et Abraham s'approcha, et dit: Feras-tu perir le juste avec le mechant?

Louis Segond Bible 1910

Abraham s'approcha, et dit: Feras-tu aussi périr le juste avec le méchant?

French: Louis Segond (1910)

Abraham s'approcha, et dit: Feras-tu aussi périr le juste avec le méchant?

French: Martin (1744)

Et Abraham s'approcha, et dit : Feras-tu périr le juste même avec le méchant?

New American Standard Bible

Abraham came near and said, "Will You indeed sweep away the righteous with the wicked?

Références croisées

Nombres 16:22

Et ils tomberent sur leurs faces, et dirent: O *Dieu! Dieu des esprits de toute chair! un seul homme pechera, et tu seras courrouce contre toute l'assemblee?

2 Samuel 24:17

Et David, quand il vit l'ange qui frappait parmi le peuple, parla à l'Eternel, et dit: Voici, moi j'ai peche, et moi j'ai commis l'iniquite; mais ces brebis, qu'ont-elles fait? Que ta main, je te prie, soit sur moi et sur la maison de mon pere.

Genèse 20:4

Or Abimelec ne s'etait pas approche d'elle; et il dit: Seigneur, feras-tu perir meme une nation juste?

Psaumes 11:4-7

L'Eternel est dans le palais de sa saintete, l'Eternel a son trone dans les cieux; ses yeux voient, ses paupieres sondent les fils des hommes.

Genèse 18:25

Loin de toi d'agir de cette maniere, de faire mourir le juste avec le mechant, et qu'il en soit du juste comme du mechant! Loin de toi! Le juge de toute la terre ne fera-t-il pas ce qui est juste?

Job 8:3

Est-ce que *Dieu pervertit le droit? Le Tout-puissant pervertira-t-il la justice?

Job 34:17

Celui qui hait la justice gouvernera-t-il donc? Et condamneras-tu le juste par excellence?

Psaumes 73:28

Mais, pour moi, m'approcher de Dieu est mon bien; j'ai mis ma confiance dans le Seigneur, l'Eternel, pour raconter tous tes faits.

Jérémie 30:21

Et son chef sera de lui, et son dominateur sortira du milieu de lui; et je le ferai approcher, et il viendra à moi; car qui est celui qui engage son coeur pour venir à moi? dit l'Eternel.

Romains 3:5-6

Mais si notre injustice constate la justice de Dieu, que dirons-nous? Dieu est-il injuste quand il donne cours à la colere? -Je parle selon l'homme.

Hébreux 10:22

approchons-nous avec un coeur vrai, en pleine assurance de foi, ayant les coeurs par aspersion purifies d'une mauvaise conscience et le corps lave d'eau pure.

Jacques 5:17

etait un homme ayant les memes passions que nous, et il pria avec instance qu'il ne plut pas, et il ne tomba pas de pluie sur la terre durant trois ans et six mois;

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

22 Et les hommes se detournerent de là, et ils allaient vers Sodome; et Abraham se tenait encore devant l'Eternel. 23 Et Abraham s'approcha, et dit: Feras-tu perir le juste avec le mechant? 24 Peut-etre y a-t-il cinquante justes dans la ville; la detruiras-tu, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui seront en elle?

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org