Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et [lui] dit : Voici mon pays est à ta disposition, demeure où il te plaira.
Louis Segond Bible 1910
Abimélec dit: Voici, mon pays est devant toi; demeure où il te plaira.
French: Darby
Voici, mon pays est devant toi; habite ou il te plaira.
French: Louis Segond (1910)
Abimélec dit: Voici, mon pays est devant toi; demeure où il te plaira.
New American Standard Bible
Abimelech said, "Behold, my land is before you; settle wherever you please."
Sujets
Références croisées
Genèse 13:9
Tout le pays n'est-il pas à ta disposition? sépare-toi, je te prie, d'avec moi. Si [tu choisis] la gauche, je prendrai la droite; et si [tu prends] la droite, je m'en irai à la gauche.
Genèse 34:10
Et habitez avec nous, et le pays sera à votre disposition; demeurez-y, et y trafiquez, et ayez-y des possessions.
Genèse 47:6
Le pays d'Egypte est à ta disposition; fais habiter ton père et tes frères dans le meilleur endroit du pays; qu'ils demeurent dans la terre de Goscen; et si tu connais qu'il y ait parmi eux des hommes habiles tu les établiras gouverneurs sur tous mes troupeaux.