Parallel Verses
French: Darby
Et l'eau de l'outre etant epuisee, elle jeta l'enfant sous un des arbrisseaux,
Louis Segond Bible 1910
Quand l'eau de l'outre fut épuisée, elle laissa l'enfant sous un des arbrisseaux,
French: Louis Segond (1910)
Quand l'eau de l'outre fut épuisée, elle laissa l'enfant sous un des arbrisseaux,
French: Martin (1744)
Or quand l'eau de la bouteille eut manqué, elle jeta l'enfant sous un arbrisseau,
New American Standard Bible
When the water in the skin was used up, she left the boy under one of the bushes.
Références croisées
Exode 15:22-25
Et Moise fit partir Israel de la mer Rouge, et ils sortirent vers le desert de Shur; et ils marcherent trois jours dans le desert, et ne trouverent point d'eau.
2 Rois 3:9
Et le roi d'Israel, et le roi de Juda, et le roi d'Edom, partirent; et ils firent un circuit de sept jours de chemin. Et il n'y avait pas d'eau pour l'armee et pour le betail qui les suivaient.
Psaumes 63:1
Dieu! tu es mon *Dieu; je te cherche au point du jour; mon ame a soif de toi, ma chair languit apres toi, dans une terre aride et alteree, sans eau,
Ésaïe 44:12
L'ouvrier en fer a un ciseau, et il travaille avec des charbons; il forme l'image avec des marteaux, et la travaille avec son bras vigoureux; mais il a faim et il n'a pas de force; et n'a pas bu d'eau, et il est las.
Genèse 21:14
Et Abraham se leva de bon matin, et il prit du pain et une outre d'eau, et les donna à Agar, les mettant sur son epaule, et il lui donna l'enfant, et la renvoya. Et elle s'en alla, et erra dans le desert de Beer-Sheba.
Exode 17:1-3
Et toute l'assemblee des fils d'Israel partit du desert de Sin, selon leurs traites, d'apres le commandement de l'Eternel, et ils camperent à Rephidim; et il n'y avait point d'eau à boire pour le peuple.
Jérémie 14:3
Et ses nobles ont envoye à l'eau les petits; ils sont alles aux citernes, ils n'ont pas trouve d'eau; ils sont revenus, leurs vases vides; ils ont eu honte, ils ont ete confus, et ils ont couvert leur tete.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
14 Et Abraham se leva de bon matin, et il prit du pain et une outre d'eau, et les donna à Agar, les mettant sur son epaule, et il lui donna l'enfant, et la renvoya. Et elle s'en alla, et erra dans le desert de Beer-Sheba. 15 Et l'eau de l'outre etant epuisee, elle jeta l'enfant sous un des arbrisseaux, 16 s'en alla et s'assit vis-à-vis, à une portee d'arc; car elle disait: Que je ne voie pas mourir l'enfant. Et elle s'assit vis-à-vis, et elle eleva sa voix et pleura.