Parallel Verses

French: Darby

Et Abraham prit du menu et du gros betail, et le donna à Abimelec, et ils firent alliance, eux deux.

Louis Segond Bible 1910

Et Abraham prit des brebis et des boeufs, qu'il donna à Abimélec; et ils firent tous deux alliance.

French: Louis Segond (1910)

Et Abraham prit des brebis et des boeufs, qu'il donna à Abimélec; et ils firent tous deux alliance.

French: Martin (1744)

Alors Abraham prit des brebis, et des bœufs, et les donna à Abimélec, et ils firent alliance ensemble.

New American Standard Bible

Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.

Références croisées

Genèse 14:22-23

Et Abram dit au roi de Sodome: J'ai leve ma main vers l'Eternel, le *Dieu Tres-haut, possesseur des cieux et de la terre:

Genèse 26:28-31

Et ils dirent: Nous avons vu clairement que l'Eternel est avec toi, et nous avons dit: Qu'il y ait donc un serment entre nous, entre nous et toi; et nous ferons une alliance avec toi:

Genèse 31:44

Et maintenant, viens, nous ferons une alliance, moi et toi; et elle sera en temoignage entre moi et toi.

1 Samuel 18:3

Et Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son ame.

Proverbes 17:8

Le present est une pierre precieuse aux yeux de celui qui le possede; de quelque cote qu'il se tourne, il reussit.

Proverbes 18:16

Le don d'un homme lui fait faire place et l'introduit devant les grands.

Proverbes 18:24

L'homme qui a beaucoup de compagnons va se ruinant; mais il est tel ami plus attache qu'un frere.

Proverbes 21:14

Un don fait en secret apaise la colere, et un present mis dans le sein calme une violente fureur.

Ésaïe 32:8

Mais l'homme noble se propose des choses nobles, et il se maintiendra par des choses nobles.

Ézéchiel 17:13

Et il en a pris un de la semence du royaume, et a fait alliance avec lui, et lui a fait preter un serment d'execration, et il a pris les puissants du pays,

Romains 1:31

sans intelligence, ne tenant pas ce qu'ils ont promis, sans affection naturelle, sans misericorde, et qui,

Galates 3:15

Freres, je parle selon l'homme: personne n'annule une alliance qui est confirmee, meme celle d'un homme, ni n'y ajoute.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org