Parallel Verses

French: Darby

Et Abraham appela le nom de son fils qui lui etait ne, que Sara lui avait enfante, Isaac.

Louis Segond Bible 1910

Abraham donna le nom d'Isaac au fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté.

French: Louis Segond (1910)

Abraham donna le nom d'Isaac au fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté.

French: Martin (1744)

Et Abraham appela le nom de son fils, qui lui était né, [et] que Sara lui avait enfanté, Isaac.

New American Standard Bible

Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

Références croisées

Genèse 17:19

Et Dieu dit: Certainement Sara, ta femme, t'enfantera un fils; et tu appelleras son nom Isaac; et j'etablirai mon alliance avec lui, comme alliance perpetuelle, pour sa semence apres lui.

Genèse 21:6

Et Sara dit: Dieu m'a donne lieu de rire; quiconque l'entendra rira avec moi.

Genèse 21:12

Et Dieu dit à Abraham: Que cela ne soit pas mauvais à tes yeux à cause de l'enfant, et à cause de ta servante. Dans tout ce que Sara t'a dit, ecoute sa voix: car en Isaac te sera appelee une semence.

Genèse 22:2

Et il dit: Me voici. Et Dieu dit: Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac, et va-t'en au pays de Morija, et là offre-le en holocauste, sur une des montagnes que je te dirai.

Josué 24:3

et je pris votre pere Abraham d'au delà du fleuve, et je le fis aller par tout le pays de Canaan, et je multipliai sa semence:

Matthieu 1:2

Abraham engendra Isaac; et Isaac engendra Jacob; et Jacob engendra Juda et ses freres;

Actes 7:8

Et il lui donna l'alliance de la circoncision; et ainsi Abraham engendra Isaac et le circoncit le huitieme jour; et Isaac, Jacob; et Jacob, les douze patriarches.

Romains 9:7

aussi, pour etre la semence d'Abraham, ils ne sont pas tous enfants; mais en Isaac te sera appelee une semence;

Hébreux 11:18

à l'egard duquel il avait ete dit: En Isaac te sera appelee une semence,

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

2 Et Sara conçut, et enfanta à Abraham un fils dans sa vieillesse, au temps fixe dont Dieu lui avait parle. 3 Et Abraham appela le nom de son fils qui lui etait ne, que Sara lui avait enfante, Isaac. 4 Et Abraham circoncit Isaac, son fils, à l'age de huit jours, comme Dieu le lui avait commande.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org