Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et elle te produira des épines, et des chardons; et tu mangeras l'herbe des champs.
Louis Segond Bible 1910
il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l'herbe des champs.
French: Darby
Et il te fera germer des epines et des ronces, et tu mangeras l'herbe des champs.
French: Louis Segond (1910)
il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l'herbe des champs.
New American Standard Bible
"Both thorns and thistles it shall grow for you; And you will eat the plants of the field;
Références croisées
Josué 23:13
Sachez certainement que l'Eternel votre Dieu ne continuera plus à déposséder ces nations devant vous; mais elles vous seront en pièges, et en filet, et comme un fléau à vos côtés, et comme des épines à vos yeux, jusqu'à ce que vous périssiez de dessus cette bonne terre que l'Eternel votre Dieu vous a donnée.
Job 1:21
Et dit : Je suis sorti nu du ventre de ma mère, et nu je retournerai là. L'Eternel l'avait donné, l'Eternel l'a ôté : le nom de l'Eternel soit béni!
Job 5:5
Sa moisson est dévorée par l'affamé, qui même la ravit d'entre les épines; et le voleur engloutit leurs biens.
Job 31:40
Qu'elle me produise des épines au lieu de blé, et de l'ivraie au lieu d'orge. C'est ici la fin des paroles de Job.
Psaumes 90:3
Tu réduis l'homme [mortel] jusques à le menuiser, et tu dis : Fils des hommes, retournez.
Psaumes 104:2
Il s'enveloppe de lumière comme d'un vêtement, il étend les cieux comme un voile.
Psaumes 104:14-15
Il fait germer le foin pour le bétail, et l'herbe pour le service de l'homme, faisant sortir le pain de la terre;
Proverbes 22:5
Il y a des épines et des pièges dans la voie du pervers; celui qui aime son âme, s'en retirera loin.
Proverbes 24:31
Et voilà, tout y était monté en chardons, et les orties avaient couvert le dessus, et sa cloison de pierres était démolie.
Ésaïe 5:6
Et je la réduirai en désert, elle ne sera plus taillée ni fossoyée, et les ronces et les épines y croîtront; et je commanderai aux nuées qu'elles ne fassent plus tomber de pluie sur elle.
Ésaïe 7:23
Et il arrivera en ce jour-là que tout lieu où il y aura eu mille vignes, de mille [pièces] d'argent, sera réduit en ronces et en épines.
Ésaïe 32:13
Les épines et les ronces monteront sur la terre de mon peuple; même sur toutes les maisons où il y a de la joie, et sur la ville qui s'égaye.
Jérémie 4:3
Car ainsi a dit l'Eternel à ceux de Juda et de Jérusalem : défrichez-vous les terres, et ne semez point sur les épines.
Jérémie 12:13
Ils ont semé du froment, et ils moissonneront des épines; ils se sont peinés, [et] ils n'y profiteront rien; vous serez confus en vos revenus par l'ardeur de la colère de l'Eternel.
Matthieu 13:7
Et une autre partie tomba entre des épines; et les épines montèrent, et l'étouffèrent.
Romains 14:2
L'un croit qu'on peut manger de toutes choses, et l'autre qui est faible mange des herbes.
Hébreux 6:8
Mais celle qui produit des épines et des chardons, est rejetée, et proche de malédiction; et sa fin est d'être brûlée.