Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Et l'Eternel Dieu le chassa du jardin d'Eden, pour qu'il cultivât la terre, d'où il avait été pris.
Louis Segond Bible 1910
Et l'Éternel Dieu le chassa du jardin d'Éden, pour qu'il cultivât la terre, d'où il avait été pris.
French: Darby
Et l'Eternel Dieu le mit hors du jardin d'Eden, pour labourer le sol, d'ou il avait ete pris:
French: Martin (1744)
Et l'Eternel Dieu le mit hors du jardin d'Héden, pour labourer la terre, de laquelle il avait été pris.
New American Standard Bible
therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden, to cultivate the ground from which he was taken.
Sujets
Références croisées
Genèse 2:5
aucun arbuste des champs n'était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore: car l'Eternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour cultiver le sol.
Genèse 4:2
Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.
Genèse 3:19
C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre, d'où tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.
Genèse 4:12
Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre.
Genèse 9:20
Noé commença à cultiver la terre, et planta de la vigne.
Ecclésiaste 5:9
Un avantage pour le pays à tous égards, c'est un roi honoré du pays.