Parallel Verses
French: Darby
Il les crea male et femelle, et les benit; et il appela leur nom Adam, au jour qu'ils furent crees.
Louis Segond Bible 1910
Il créa l'homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d'homme, lorsqu'ils furent créés.
French: Louis Segond (1910)
Il créa l'homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d'homme, lorsqu'ils furent créés.
French: Martin (1744)
Il les créa mâle et femelle, et les bénit, et il leur donna le nom d'homme, le jour qu'ils furent créés.
New American Standard Bible
He created them male and female, and He blessed them and named them Man in the day when they were created.
Références croisées
Genèse 1:27
Et Dieu crea l'homme à son image; il le crea à l'image de Dieu; il les crea male et femelle.
Genèse 2:15
Et l'Eternel Dieu prit l'homme et le plaça dans le jardin d'Eden pour le cultiver et pour le garder.
Genèse 2:23
Et l'homme dit: Cette fois, celle-ci est os de mes os et chair de ma chair; celle-ci sera appelee femme (Isha), parce qu'elle a ete prise de l'homme (Ish).
Malachie 2:15
Et un seul ne les a-t-il pas faits? Toutefois il avait le reste de l'Esprit. Et pourquoi ce seul a-t-il fait ainsi? Il cherchait une semence de Dieu. Or prenez garde à votre esprit; et n'agis pas perfidement envers la femme de ta jeunesse
Matthieu 19:4
Et lui, repondant, leur dit: N'avez-vous pas lu que celui qui les a faits, des le commencement les a faits male et femelle,
Marc 10:6
mais au commencement de la creation, Dieu les fit male et femelle:
Actes 17:26
et il a fait d'un seul sang toutes les races des hommes pour habiter sur toute la face de la terre, ayant determine les temps ordonnes et les bornes de leur habitation,
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
1 C'est ici le livre des generations d'Adam. Au jour ou Dieu crea Adam, il le fit à la ressemblance de Dieu. 2 Il les crea male et femelle, et les benit; et il appela leur nom Adam, au jour qu'ils furent crees. 3 Et Adam vecut cent trente ans, et engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et appela son nom Seth.