Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et Sem et Japheth prirent un manteau qu'ils mirent sur leurs deux épaules, et marchant en arrière, ils couvrirent la nudité de leur père; et leurs visages [étaient tournés] en arrière, de sorte qu'ils ne virent point la nudité de leur père.
Louis Segond Bible 1910
Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.
French: Darby
Et Sem et Japheth prirent le manteau et le mirent, les deux, sur leurs epaules et marcherent en arriere et couvrirent la nudite de leur pere; et leur visage etait tourne en arriere, et ils ne virent pas la nudite de leur pere.
French: Louis Segond (1910)
Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.
New American Standard Bible
But Shem and Japheth took a garment and laid it upon both their shoulders and walked backward and covered the nakedness of their father; and their faces were turned away, so that they did not see their father's nakedness.
Sujets
Références croisées
Exode 20:12
Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés sur la terre que l'Eternel ton Dieu te donne.
Lévitique 19:32
Lève-toi devant les cheveux blancs, et honore la personne du vieillard, et crains ton Dieu; je suis l'Eternel.
Romains 13:7
Rendez donc à tous ce qui leur est dû : à qui le tribut, le tribut; à qui le péage, le péage; à qui crainte, la crainte; à qui honneur, l'honneur.
Galates 6:1
Mes frères, lorsqu'un homme est surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez un tel homme avec un esprit de douceur; et toi, prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.
1 Timothée 5:1
Ne reprends pas rudement l'homme âgé, mais exhorte-le comme un père; les jeunes gens comme des frères;
1 Timothée 5:17
Que les Anciens qui président dûment, soient réputés dignes d'un double honneur; principalement ceux qui travaillent à la prédication, et à l'instruction.
1 Timothée 5:19
Ne reçois point d'accusation contre l'Ancien, que sur la [déposition] de deux ou de trois témoins.
1 Pierre 2:17
Portez honneur à tous. Aimez tous vos frères. Craignez Dieu. Honorez le Roi.
1 Pierre 4:8
Mais surtout, ayez entre vous une ardente charité : car la charité couvrira une multitude de péchés.