Parallel Verses

French: Martin (1744)

Or Abraham était âgé de cent ans quand Isaac son fils lui naquit.

Louis Segond Bible 1910

Abraham était âgé de cent ans, à la naissance d'Isaac, son fils.

French: Darby

Et Abraham etait age de cent ans lorsque Isaac, son fils, lui naquit.

French: Louis Segond (1910)

Abraham était âgé de cent ans, à la naissance d'Isaac, son fils.

New American Standard Bible

Now Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born to him.

Références croisées

Genèse 17:17

Alors Abraham se prosterna la face en terre, et sourit, disant en son cœur : Naîtrait-il un fils à un homme âgé de cent ans? et Sara âgée de quatre-vingt-dix ans aurait-elle un enfant?

Genèse 17:1

Puis Abram étant âgé de quatre-vingt dix-neuf ans, l'Eternel lui apparut, et lui dit : Je suis le [Dieu] Fort, Tout-Puissant; marche devant ma face, et sois intègre.

Romains 4:19

Et n'étant pas faible en la foi, il n'eut point égard à son corps [qui était] déjà amorti; vu qu'il avait environ cent ans, ni à l'âge de Sara qui était hors d'état d'avoir des enfants.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

4 Et Abraham circoncit son fils Isaac âgé de huit jours, comme Dieu lui avait commandé. 5 Or Abraham était âgé de cent ans quand Isaac son fils lui naquit. 6 Et Sara dit : Dieu m'a donné de quoi rire; tous ceux qui l'apprendront riront avec moi.


Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org