Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et Hada enfanta Jabal, qui fut père de ceux qui demeurent dans les tentes, et des pasteurs.
Louis Segond Bible 1910
Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.
French: Darby
Et Ada enfanta Jabal: lui, fut pere de ceux qui habitent sous des tentes et ont du betail.
French: Louis Segond (1910)
Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.
New American Standard Bible
Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who dwell in tents and have livestock.
Références croisées
Genèse 4:2
Elle enfanta encore Abel son frère; et Abel fut berger, et Caïn laboureur.
Genèse 4:21
Et le nom de son frère fut Jubal, qui fut père de tous ceux qui touchent le violon et les orgues.
Genèse 25:27
Depuis, les enfants devinrent grands, et Esaü était un habile chasseur, et homme de campagne; mais Jacob était un homme intègre et se tenant dans les tentes.
1 Chroniques 2:50-52
Ceux-ci furent les enfants de Caleb, fils de Hur, premier-né d'Ephrat, Sobal, père de Kirjath-jéharim.
1 Chroniques 4:4-5
Et Penuël père de Guédor, et Hézer père de Husa; ce sont là les enfants de Hur, premier-né d'Ephrat père de Bethléhem.
Jérémie 35:9-10
Nous n'avons bâti aucune maison pour notre demeure, et nous n'avons eu ni vigne, ni champ, ni semence.
Jean 8:44
Le père dont vous êtes issus c'est le démon, et vous voulez faire les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il n'a point persévéré dans la vérité, car la vérité n'est point en lui. Toutes les fois qu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur, et le père du mensonge.
Romains 4:11-12
Puis il reçut le signe de la Circoncision pour un sceau de la justice de la foi, laquelle [il avait reçue étant] dans le prépuce, afin qu'il fût le père de tous ceux qui croient [étant] dans le prépuce, et que la justice leur fût aussi imputée.
Hébreux 11:9
Par la foi il demeura comme étranger en la terre, qui lui avait été promise, comme si elle ne lui eût point appartenu, demeurant sous des tentes avec Isaac et Jacob, qui étaient héritiers avec lui de la même promesse.